Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но най-добрият начин да мислите за това е подбор на много нива.
Greek[el]
Αλλά πραγματικά ο τρόπος για να το σκεφτούμε αυτό είναι ως πολυεπίπεδη επιλογή.
English[en]
But really the way to think about this is as multilevel selection.
Spanish[es]
Pero realmente la manera de pensar en esto es como selección multinivel.
Persian[fa]
ولی واقعا راه فکر کردن راجع به این مساله اینه که به عنوان انتخاب چند لایه بهش نگاه کنیم.
French[fr]
Mais, vraiment, la seule façon voir ça, c'est comme une sélection à plusieurs niveaux.
Hebrew[he]
אבל באמת הדרך לחשוב על זה היא כאל ברירה רב-שכבתית.
Croatian[hr]
Ali zaista, način na koji treba o tome razmišljati je kao da je to selekcija na više razina.
Italian[it]
Ma di fatto dobbiamo pensare a una selezione a più livelli.
Georgian[ka]
თუმცა, სინამდვილეში ეს მრავალდონიან გადარჩევად უნდა აღქვივათ.
Korean[ko]
그러나 실제적으로 생각할 수 있는 좋은 방법은 다중단계 선택(Multilevel Selection)으로 보는 것입니다.
Macedonian[mk]
За ова треба да размислуваме како за селекција на повеќе нивоа.
Dutch[nl]
Maar de manier om dit te begrijpen is als selectie op meerdere niveaus.
Portuguese[pt]
Mas a única forma de pensar nisso é enquanto uma seleção a vários níveis.
Romanian[ro]
Dar aceasta chestiune trebuie abordată ca o selecţie pe mai multe niveluri.
Russian[ru]
На самом деле на это стоит посмотреть как на многоуровневый отбор.
Serbian[sr]
Ali zaista, način da se misli o ovome je kao o selekciji na više nivoa.
Thai[th]
แต่ที่จริงเราควรคิดถึงเรื่องนี้ ว่าเป็นการคัดเลือกหลายระดับมากกว่า
Turkish[tr]
Ama bu konuyu düşünmenin yolu çok-seviyeli bir seçim.
Ukrainian[uk]
Але насправді відбір доречніше було б розглядати як багаторівневий.
Chinese[zh]
但是正确地思考这个问题的角度 是它是一种多层次的选择