Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) I denne periode øgedes landbrugsretningslinjen kun med 14 %, men udgifterne steg med 6 290 mio. ECU (18,9 %) mod 29 % for budgettet som helhed.
German[de]
a) Obwohl die Agrarleitlinie lediglich um 14 % angestiegen ist, verzeichneten die Ausgaben einen Zuwachs von 6 290 Mio. ECU (18,9 %) gegenüber 29 % für den gesamten Haushaltsplan.
Greek[el]
α) ενώ η γεωργική κατευθυντήρια γραμμή αυξήθηκε μόνο κατά 14 %, οι δαπάνες αυξήθηκαν κατά 6 290 εκατ. ECU (18,9 %) έναντι 29 % για το σύνολο του προϋπολογισμού.
English[en]
(a) while the agricultural guideline increased by only 14 %, expenditure increased by 6 290 Mio ECU (18,9 %) compared with 29 % for the budget overall.
Spanish[es]
a) Pese a que la línea directriz agrícola aumentó sólo en un 14 %, los gastos crecieron en 6 290 millones de ecus (18,9 %), frente al 29 % correspondiente al conjunto del presupuesto.
Finnish[fi]
a) Vaikka maatalouden päälinjaukseen tuli lisäystä ainoastaan 14 prosenttia, menot kasvoivat 6 290 miljoonalla eculla (18,9 prosenttia), kun koko talousarvion osalta menot kasvoivat 29 prosenttia.
French[fr]
a) alors que la ligne directrice agricole n'a progressé que de 14 %, les dépenses ont progressé de 6 290 Mio ECU (18,9 %), contre 29 % pour l'ensemble du budget.
Italian[it]
a) mentre la linea direttrice agricola è aumentata solo del 14 %, le spese sono aumentate di 6 290 milioni di ecu (pari al 18,9 %) rispetto ad un incremento del 29 % dell'intero bilancio.
Dutch[nl]
a) hoewel er volgens het landbouwrichtsnoer slechts 14 % meer had mogen worden uitgegeven, zijn de uitgaven met 6 290 Mio ECU (18,9 %) gestegen, tegen 29 % voor de begroting in haar geheel.
Portuguese[pt]
a) embora a linha directriz agrícola tenha aumentado apenas 14%, as despesas aumentaram 6 290 milhões de ecus (18,9%) contra 29% para a totalidade do orçamento.
Swedish[sv]
a) trots att riktlinjerna för jordbruket endast har ökat med 14 % har utgifterna ökat med 6 290 miljoner ecu (18,9 %) mot 29 % för hela budgeten.