Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Grimiz želim natuknuti, a da ga ne odjenem.
Czech[cs]
Chtěl bych ji pouze v náznaku.
Danish[da]
Jeg ønsker at antyde mørkerødt uden faktisk at bære det.
Greek[el]
Ήθελα να υπονοείται πορφυρό, χωρίς να το φοράω.
English[en]
I want to suggest purple without actually wearing it.
Spanish[es]
Quiero sugerir púrpura sin vestirlo en realidad.
Estonian[et]
Ma tahan vihjata purpurile, ilma seda ise kandmata.
French[fr]
Je veux suggérer le pourpre sans vraiment le porter *.
Hebrew[he]
אני רוצה להמליץ על סגול, אך לא באמת ללבוש אותו.
Italian[it]
Vorrei suggerire il porpora senza effettivamente portarlo.
Dutch[nl]
Ik wil purper suggesteren zonder het echt te dragen.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby był ten kolor, ale bez jego noszenia.
Portuguese[pt]
Queria sugerir púrpura, mas sem usar a cor.
Romanian[ro]
As vrea să sugerez purpuriul fără să îl port de fapt.
Russian[ru]
Я бы не хотел, чтобы тога триумфатора напоминала царский пурпур.
Swedish[sv]
Jag vill antyda lila utan att faktiskt bära det.
Turkish[tr]
Mor giymeden krallar gibi mor görünmek istiyorum.