Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалните очаквания за растежа и инфлацията бяха намалени в хода на 2014 г., особено що се отнася до еврозоната.
Czech[cs]
Počáteční odhady růstu a inflace byly během roku 2014 sníženy, zejména v eurozóně.
Danish[da]
Vækst- og inflationsfremskrivningerne blev nedjusteret i løbet af 2014, navnlig i euroområdet.
German[de]
Die ursprünglichen Wachstums- und Inflationserwartungen wurden im Laufe des Jahres 2014 insbesondere im Euro-Währungsgebiet heruntergeschraubt.
Greek[el]
Οι αρχικές προσδοκίες όσον αφορά την ανάπτυξη και τον πληθωρισμό μειώθηκαν στη διάρκεια του 2014, ιδίως στο πλαίσιο της ευρωζώνης.
English[en]
Initial growth and inflation expectations were lowered in the course of 2014, particularly in the euroarea.
Spanish[es]
Las previsiones iniciales de crecimiento e inflación se revisaron a la baja en 2014, particularmente las relativas a la zona del euro.
Estonian[et]
Algset majanduskasvu ja inflatsiooni prognoosi kohandati 2014. aastal allapoole, eelkõige euroala puhul.
Finnish[fi]
Alkuperäisiä kasvu- ja inflaatio-odotuksia alennettiin vuoden 2014 aikana, erityisesti euroalueella.
French[fr]
Les prévisions initiales de croissance et d'inflation ont été revues à la baisse en 2014, particulièrement dans la zone euro.
Croatian[hr]
Početna predviđanja o rastu i inflaciji smanjena su tijekom 2014., osobito u europodručju.
Hungarian[hu]
Az eredeti növekedési és inflációs várakozásokat csökkentették a 2014-es év folyamán, különösen az euróövezet tekintetében.
Italian[it]
Le aspettative iniziali in materia di crescita e di inflazione sono state riviste al ribasso nel corso del 2014, in particolare nella zona euro.
Lithuanian[lt]
Pradiniai augimo ir infliacijos lūkesčiai 2014 m. buvo sumažinti, visų pirma euro zonoje.
Latvian[lv]
2014. gada laikā tika pazeminātas sākotnējās prognozes par izaugsmi un inflāciju, jo īpaši attiecībā uz eurozonu.
Maltese[mt]
It-tkabbir inizjali u l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni tnaqqsu matul l-2014, partikolarment fiż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
De initiële groei- en inflatieverwachtingen zijn, met name in de eurozone, in de loop van 2014 verlaagd.
Polish[pl]
Początkowe oczekiwania co do wzrostu gospodarczego i inflacji zostały obniżone w roku 2014, zwłaszcza w odniesieniu do strefy euro.
Portuguese[pt]
O crescimento inicial e as expectativas inflacionistas foram reduzidas no decurso de 2014, em especial na área do euro.
Romanian[ro]
În cursul anului 2014, estimările inițiale privind creșterea economică și inflația au fost modificate în scădere, în special în zona euro.
Slovak[sk]
Počiatočné očakávania týkajúce sa rastu a inflácie boli znížené v priebehu roka 2014, najmä v eurozóne.
Slovenian[sl]
Začetna rast in pričakovanja glede inflacije so se v letu 2014 znižala, zlasti v območju evra.
Swedish[sv]
Inledande tillväxt och inflationsförväntningarna sjönk under 2014, särskilt i euroområdet.