Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Berichte von Landwirten besagen, daß Gaben von „Ferkelerde“ während vier Wochen die regelmäßigen Eiseninjektionen und auch die Anwendung von Antibiotika unnötig machen würden; daß dadurch dem Durchfall vorgebeugt, dem Wurmbefall entgegengewirkt und das „Schwanzbeißen“ verhindert würde.
Greek[el]
Εκθέσεις από παραγωγούς δείχνουν ότι συμπλήρωμα από τέτοια «χοιροκοπριά,» επί μια περίοδο τεσσάρων εβδομάδων καθιστά τις κανονικές ενέσεις σιδήρου και τη χρήσι αντιβιοτικών περιττά, προλαμβάνεται η διάρροια, και προστατεύει από τα σκουλήκια.
English[en]
Reports from farmers show that a supplement of “pig dirt” for a period of four weeks makes regular iron shots and the use of antibiotics unnecessary, diarrhea is prevented, and it protects against worms.
Spanish[es]
Los informes de los agricultores muestran que un complemento de “polvo para cerdos” suministrado por un período de cuatro semanas hace innecesarios las inyecciones de hierro y los antibióticos, previene la diarrea y protege de las lombrices.
Finnish[fi]
Maanviljelijöiltä saadut tiedot osoittavat, että jos tätä lisäravintoa annetaan neljän viikon aikana, porsaat eivät tarvitse säännöllisiä rautapistoksia eivätkä antibiootteja ja ne varjeltuvat ripulilta ja madoilta.
Italian[it]
Gli agricoltori riferiscono che un supplemento di “mangime per maiali” in un periodo di quattro settimane rende le regolari iniezioni di ferro e l’uso di antibiotici non necessari, previene la diarrea e protegge dai vermi.
Japanese[ja]
農夫たちからの報告によると,“ブタ用のばら土”を添加物として4週間ブタのために使用すれば,通常の鉄分の投与や抗生物質の使用は必要なく,下痢を未然に防ぎ,寄生虫からブタを保護できるとのことです。
Korean[ko]
농부들의 보고에 의하면 사 주간 “돼지 쓰레기”로 보충을 하여 사육하면 정기적인 쇠 주사와 항생 물질의 사용이 불필요하여지며 설사가 예방되고 벌레로부터 보호된다고 한다.
Norwegian[nb]
Meldinger fra bønder viser at når grisene har fått kompostfôr i fire uker, trenger de ikke tilskudd av jern eller antibiotika. Diaré blir forebygd, og grisene blir beskyttet mot innvollsormer.
Dutch[nl]
Uit berichten van veehouders blijkt dat een aanvulling van het dieet met „biggencompost” gedurende een periode van vier weken, het geregelde gebruik van staalinjecties en het toedienen van antibiotica overbodig maakt, dat diarree uitblijft en wormen worden voorkomen.
Portuguese[pt]
Relatórios de criadores mostram que um suplemento de “lama de porco” por um período de quatro semanas torna desnecessário o uso de injeções regulares de ferro e o uso de antibióticos, impede a diarréia, e protege contra os vermes.
Swedish[sv]
Rapporter från lantbrukare säger att ett tillsatsfoder av ”svinjord” under en period av fyra veckor gör att man kan undvara järntillsatser och antibiotika. Diarréer förebyggs, och djuren får ett skydd mot inälvsmask.