Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما فيلسوف القرن العشرين، الفرنسي ميشيل فوكو فأدرك أن ذلك النموذج من الممكن استخدامه ليس فقط على السجون بل في كل مؤسسة ترغب في التحكم بالسلوك الإنساني: المدارس والمستشفيات والمصانع وأماكن العمل.
Bulgarian[bg]
Френският философ от 20-ти век, Мишел Фуко, осъзнава, че този модел може да се използва, не само за затвори, но и за всяка институция, която търси контрол върху човешкото поведение: училища, болници, фабрики, работни места.
Catalan[ca]
El filòsof francès del segle 20 Michel Foucault va adonar-se que es podia utilitzar aquest model no només a les presons sinó a les institucions que busquin controlar el comportament humà: escoles, hospitals, fàbriques, llocs de treball.
Czech[cs]
Francouzský filozof 20. století, Michel Foucalt, si uvědomil, že tento model by mohl být používán nejen ve vězení, ale ve všech institucích, které požadují kontrolu lidského chování: ve školách, nemocnicích, továrnách, na pracovišti.
Greek[el]
Ο Γάλλος φιλόσοφος του 20ου αιώνα Μισέλ Φουκώ είδε πως το μοντέλο ήταν εφαρμόσιμο όχι μόνο σε φυλακές, αλλά σε κάθε ίδρυμα που θέλει να ελέγξει την ανθρώπινη συμπεριφορά: σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, χώρους εργασίας.
English[en]
The 20th-century French philosopher Michel Foucault realized that that model could be used not just for prisons but for every institution that seeks to control human behavior: schools, hospitals, factories, workplaces.
Spanish[es]
El filósofo francés del siglo XX Michel Foucault se dio cuenta de que ese modelo podría ser utilizado no solo para las cárceles sino para cada institución que busque controlar la conducta humana: escuelas, hospitales, fábricas, lugares de trabajo.
Hebrew[he]
הפילוסוף הצרפתי בן המאה ה-20, מישל פוקו, הבין שמודל זה יכול לשמש לא רק בבתי-כלא אלא בכל מוסד ששואף לשלוט בהתנהגות האנושית: בתי-ספר, בתי-חולים, מפעלים, מקומות עבודה.
Croatian[hr]
Francuski filozof 20. stoljeća Michel Foucault shvatio je da je taj model primjenjiv ne tek u zatvorima već u svakoj ustanovi koja želi kontrolirati ljudsko ponašanje: u školama, bolnicama, tvornicama, na radnim mjestima.
Hungarian[hu]
A 20. századi filozófus Michel Foucault rájött, hogy a modell nemcsak börtönökben, hanem minden olyan intézményben használható, melynek célja az emberi viselkedés ellenőrzése: iskolák, kórházak gyárak, munkahelyek.
Italian[it]
Il filosofo francese del 20° secolo Michel Foucault capì che quel modello poteva essere usato non solo per i prigionieri ma per qualunque istituzione che volesse controllare il comportamento umano: scuole, ospedali, fabbriche, posti di lavoro.
Korean[ko]
20세기 프랑스 철학자 미셸 푸코는 그 모델을 감옥 뿐만 아니라 사람의 행동을 통제해야 하는 모든 기관에서 쓸 수 있음을 깨달았습니다. 학교, 병원, 공장, 일터이죠.
Portuguese[pt]
Michel Foucault, um filósofo do século XX, percebeu que este modelo podia ser usado não apena para as prisões, mas para todas as instituições que queiram controlar o comportamento humano: escolas, hospitais, fábricas, locais de trabalho.
Romanian[ro]
Filosoful francez Michel Foucault, în secolul XX, și-a dat seama că acest model poate fi utilizat nu doar în închisori, ci în orice instituție care urmărește să controleze comportamentul uman: școli, spitale, fabrici, locuri de muncă.
Russian[ru]
Французский философ 20-го века Мишель Фуко понял, что эта модель может быть использована не только в тюрьмах, но и в других учреждениях, которые стремятся контролировать поведение человека: школах, больницах, фабриках, производственных помещениях.
Slovenian[sl]
Michel Foucault, francoski filozof iz 20. stoletja, je ugotovil, da se tak model lahko uporablja ne le v zaporih, ampak v vseh institucijah, kjer želijo nadzirati človeško vedenje: šolah, bolnicah, tovarnah, delovnih mestih.
Albanian[sq]
Filozofi frëng i shekullit të 20-të, Michel Foucault kuptoi që ky model mund të përdorej jo thjesht për burgjet, por për çdo institucion që përpiqet të kontrollojë sjelljen njerëzore: shkolla, spitale, fabrika, vende pune.
Serbian[sr]
Француски филозоф 20. века, Мишел Фуко, схватио је да овај модел може да се користи не само у затворима, него у свакој институцији која жели да контролише људско понашање: у школама, болницама, фабрикама, на радним местима.
Swedish[sv]
Den franske 1900-talsfilosofen Michel Foucault insåg att den modellen inte bara kunde användas i fängelser utan för alla slags institutioner som vill kontrollera mänskligt beteende: skolor, sjukhus, fabriker, arbetsplatser.
Turkish[tr]
20. yüzyıl Fransız filozofu Michel Foucault bu modelin yalnızca hapishaneler değil, insan davranışını kontrol etmeyi gözeten her kurum için kullanılabileceğini gördü: okullar, hastahaneler, fabrikalar, işyerleri.
Ukrainian[uk]
Мішель Фуко зрозумів, що цю модель можна застосувати не тільки в тюрмах, але в кожній установі, що прагне контролювати поведінку людини: в школах, лікарнях, на заводах, на роботі.
Vietnamese[vi]
Nhà triết học thế kỷ 20 Michel Foucault đã nhận ra rằng mô hình này không chỉ có thể dùng cho nhà tù mà còn có thể cho các định chế khác cần kiểm soát hành vi con người như: trường học, bệnh viện, nhà máy, cơ quan.