Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf kan et stort statsstøtteprojekt, som i Crédit Lyonnais-sagen i Frankrig, opveje alle andre sager.
German[de]
Daher kann es vorkommen, dass eine einzelne Beihilfegewährung in großer Höhe, wie etwa im Fall der Crédit Lyonnais in Frankreich, alle anderen Beihilfefälle übertrifft.
Greek[el]
Συνεπεία αυτού, μια και μόνη κρατική ενίσχυση μεγάλου ύψους, όπως εκείνη που χορηγήθηκε στην περίπτωση της Crιdit Lyonnais στη Γαλλία, μπορεί να έχει μεγαλύτερη βαρύτητα από όλες τις άλλες υποθέσεις.
English[en]
As a result, one large award of State aid, as in the Crédit Lyonnais case in France, may outweigh all other cases.
Spanish[es]
Así, una sola ayuda estatal por un importe elevado, como la concedida al Crédit Lyonnais en Francia, puede superar los demás casos juntos.
Finnish[fi]
Tästä syystä yhden suuren valtiontuen myöntäminen, kuten Crédit Lyonnaisin tapaus Ranskassa, voi ylittää kaikki muut tuet.
French[fr]
Ainsi, une seule aide d'État d'un montant élevé, comme celle accordée au Crédit Lyonnais en France, peut avoir plus de poids que tous les autres cas réunis.
Italian[it]
Di conseguenza, un solo caso riguardante ingenti aiuti di Stato, come quello del Crédit Lyonnais in Francia, può risultare superiore a tutti gli altri casi.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan een grote eenmalige maatregel, zoals in de zaak-Crédit Lyonnais in Frankrijk, opwegen tegen alle andere zaken.
Portuguese[pt]
Assim, a concessão de um só auxílio estatal de grande dimensão, tal como no caso do Crédit Lyonnais em França, pode ter mais peso que todos os outros casos.
Swedish[sv]
Därför kan ett stort statligt stöd, såsom i ärendet Crédit Lyonnais i Frankrike, överträffa alla andra stöd.