Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
K. der henviser til, at 14 indonesere den 31. marts 1998 soegte om politisk asyl paa FN's Flygtningehoejkommissaers kontor, og at yderligere 8 soegte tilflugt paa USA's ambassade den 10. april,
German[de]
März 1998 14 Indonesier in den Geschäftsräumen des UNHCR um politisches Asyl nachsuchten und am 10. April 1998 acht weitere Indonesier in der amerikanischen Botschaft Zuflucht suchten,
Greek[el]
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 31 Μαρτίου 1998, 14 Ινδονήσιοι ζήτησαν πολιτικό άσυλο στα γραφεία της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR), και ότι στις 10 Απριλίου άλλοι οκτώ κατέφυγαν στην Πρεσβεία των ΗΠΑ,
English[en]
K. whereas, on 31 March 1998, 14 Indonesians sought political asylum in the UNHCR offices and, on 10 April 1998, a further eight sought refuge in the US Embassy;
Spanish[es]
K. Considerando que, el 31 de marzo de 1998, 14 indonesios pidieron asilo político en las oficinas de la OACNUR y que, el 10 de abril de 1998, otros 8 se refugiaron en la Embajada de los Estados Unidos de América,
Finnish[fi]
K. ottaa huomioon, että 31. maaliskuuta 1998 neljätoista indonesialaista tuli UNHCR:n toimistoon pyytämään poliittista turvapaikkaa ja 10. huhtikuuta 1998 kahdeksan muuta henkilöä haki turvaa Yhdysvaltain suurlähetystöstä,
French[fr]
K. considérant que, le 31 mars 1998, 14 Indonésiens ont demandé l'asile politique dans des bureaux du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) et que, le 10 avril, 8 autres Indonésiens ont trouvé refuge à l'ambassade américaine,
Italian[it]
K. considerando che il 31 marzo 1998 quattordici indonesiani hanno chiesto asilo politico presso gli uffici dell'UNHCR e che il 10 aprile altre otto persone hanno cercato rifugio nell'Ambasciata statunitense,
Dutch[nl]
K. overwegende dat 14 Indonesiërs op 31 maart 1998 politiek asiel zochten in de bureaus van de UNHCR en dat op 10 april 1998 nogmaals acht vluchtelingen hun toevlucht in de VS-ambassade zochten,
Portuguese[pt]
K. Considerando que, no dia 31 de Março de 1998, 14 indonésios pediram asilo político nos serviços do ACNUR e que, em 10 de Abril, outros 8 indonésios encontraram refúgio na Embaixada dos Estados Unidos,
Swedish[sv]
K. Den 31 mars 1998 sökte 14 indoneser politisk asyl på UNHCR-kontor och den 10 april 1998 sökte ytterligare åtta skydd på Förenta staternas ambassad.