Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ресурсите, необходими за социално осигуряване, се получават все по-трудно от намаляващи публични източници (данъци).
Czech[cs]
Je stále těžší získat zdroje potřebné na sociální dávky z tenčících se veřejných zdrojů (daně).
Danish[da]
Det bliver stadig sværere at skaffe de ressourcer, der kræves til sociale ydelser, fra de svindende offentlige kilder (skatter).
German[de]
Die Ressourcen, die für die soziale Versorgung erforderlich sind, sind aus den schwindenden öffentlichen Quellen (Steuern) immer schwieriger zu erhalten.
Greek[el]
Είναι ολοένα και πιο δύσκολη η εξασφάλιση πόρων για κοινωνικές παροχές από φθίνοντες δημόσιους πόρους (φόρους).
English[en]
Resources needed for social provisions are increasingly difficult to obtain from dwindling public sources (taxes).
Spanish[es]
Cada vez se hace más difícil obtener los recursos necesarios para las prestaciones sociales de las menguantes fuentes públicas (impuestos).
Estonian[et]
Sotsiaalhoolekande jaoks vahendite leidmine kahanevatest riiklikest vahenditest (maksudest) muutub üha keerulisemaks.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvaan tarvittavia varoja on yhä vaikeampi saada hupenevista julkisista varoista (veroista).
French[fr]
Le financement des prestations sociales est de plus en plus difficile à assurer à partir de recettes publiques (fiscalité) en recul.
Hungarian[hu]
A szociális ellátásokra fordított források egyre kevesebb közforrásból (adóból) teremthetők elő.
Italian[it]
Le risorse necessarie per le prestazioni sociali sono sempre più difficili da ottenere da fonti pubbliche che si stanno indebolendo (tasse).
Lithuanian[lt]
Socialinėms išmokoms reikalingas lėšas vis sunkiau gauti iš mažėjančių viešųjų lėšų (mokesčių).
Latvian[lv]
Valsts līdzekļi (nodokļi), no kuriem sedz sociālā nodrošinājuma izmaksas, strauji sarūk.
Dutch[nl]
Door de krimpende overheidsmiddelen (dalende belastinginkomsten) wordt het steeds moeilijker om de voor de sociale voorzieningen benodigde middelen te vinden.
Polish[pl]
Coraz trudniej jest uzyskać środki niezbędne na świadczenia społeczne z kurczących się źródeł publicznych (podatków).
Portuguese[pt]
Os recursos necessários para as prestações sociais são cada vez mais difíceis de obter com base em contribuições de fontes públicas (impostos) que se encontram em queda.
Romanian[ro]
Resursele necesare pentru rezervele sociale sunt deosebit de dificil de obținut din surse publice (impozite) în scădere.
Slovak[sk]
Zo zmenšujúcich sa verejných zdrojov je stále ťažšie získať zdroje potrebné na sociálne zabezpečenie (dane).
Slovenian[sl]
Sredstva, potrebna za socialno pomoč, je čedalje težje pridobiti iz pojemajočih javnih sredstev (davkov).
Swedish[sv]
De resurser som behövs för det sociala skyddet är allt svårare att få från krympande offentliga källor (skatter).