Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥанагӡалатәу аҩнтәи аусқәа?
Acoli[ach]
In Itwero Cobo Ticci me i Ot Nining?
Adangme[ada]
Mɛni Blɔ Nɔ O Maa Gu Kɛ Hyɛ O Weku ɔ Nɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy ’n huis bestuur?
Amharic[am]
ቤተሰባችሁን ማስተዳደር የምትችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يمكنكم ان تدبِّروا شؤون بيتكم؟
Aymara[ay]
Utas sum apnaqapxañäni
Azerbaijani[az]
Ev işlərini necə idarə etmək olar?
Bashkir[ba]
Йорт хужалығын нисек алып барырға?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ amun kwla nian awlobo’n i lika ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano Nindo Mamaneyohon an Kairiba sa Harong?
Bemba[bem]
Ni Shani Wingasunga Aba mu Ŋanda?
Bulgarian[bg]
Как можеш да водиш домакинство?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Blong Lukaotgud Long Famle?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি একটা ঘর সামলাতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Nimo Madumala ang Usa ka Panimalay?
Chuukese[chk]
Ifa Usun Kopwe Túmúnú Óm Famili?
Chuwabu[chw]
Muwodhe Dhavi Otanaala Murala?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ou kapab okip en Lakour?
Czech[cs]
Jak je možné zvládat domácnost?
Chuvash[cv]
Кил хуҫалӑха епле тытмалла?
Danish[da]
Hvordan fører man hus?
German[de]
Wie führt man einen Haushalt?
Ewe[ee]
Aleke Nàte Ŋu Akpɔ Aƒe Dzii?
Greek[el]
Πώς Μπορείτε να Διαχειρίζεστε το Σπιτικό Σας;
English[en]
How Can You Manage a Household?
Spanish[es]
Cómo administrar la casa
Estonian[et]
Kuidas sa saaksid oma majapidamist korraldada?
Persian[fa]
چگونه میتوانید خانهٔ خود را اداره کنید؟
Finnish[fi]
Miten hoitaa kotia ja taloutta?
Fijian[fj]
Mo Qarava Vakacava Nomu Vuvale?
French[fr]
Comment diriger une maisonnée ?
Ga[gaa]
Te Ooofee Tɛŋŋ Onyɛ Okwɛ Weku nɔ?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko porã ñande rogapýre?
Gun[guw]
Nawẹ Hiẹ Sọgan Penukundo Whédo de Go Gbọn?
Hindi[hi]
आप एक गृहस्थी कैसे चला सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano Mo Madumalahan ang Isa ka Panimalay?
Hiri Motu[ho]
Ruma Bese be Edena Bamona Oi Naria Diba?
Croatian[hr]
Kako možeš voditi kućanstvo?
Haitian[ht]
Kòman pou w dirije yon kay ?
Hungarian[hu]
Hogyan vezetheted a háztartást?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս վարել տնտեսությունը
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara Dapat Mengurus Rumah Tangga?
Igbo[ig]
Olee Otú Ị Pụrụ Isi Lekọta Ezinụlọ?
Iloko[ilo]
Kasanoyo a Maaywanan ti Sangakabbalayan?
Italian[it]
Come aver cura della famiglia?
Japanese[ja]
どのように家庭を管理できますか
Kamba[kam]
Ũndũ Mũsyĩ Ũtonya Kũũngamĩwa
Kikuyu[ki]
Ũngĩramata Mũciĩ Waku Atĩa?
Kazakh[kk]
Үй шаруашылығын қалай алып жүруге болады?
Kalaallisut[kl]
Qanoq illumi ingerlatsisoqartarpa?
Korean[ko]
집안을 어떻게 관리할 수 있는가?
Konzo[koo]
Wanga Thoka Wuthi Amaka?
Krio[kri]
Aw Yu Go Kia fɔ Yu Famili?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu no vhura kugendesa embo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Olenda Fidila e Nzo?
Ganda[lg]
Munaasobola Mutya Okuddukanya Amaka?
Lingala[ln]
Lolenge nini okoki kotambwisa bato ya ndako na yo?
Lozi[loz]
Mu Kona ku Zamaisa Cwañi Lapa?
Lithuanian[lt]
Kaip tu gali vadovauti savo namams?
Lunda[lun]
Munateli Kuhemba Ñahi Chisaka?
Latvian[lv]
Kā jūs varat sekmīgi gādāt par ģimenes vajadzībām
Malagasy[mg]
Ahoana no Ahafahanao Mitantana Ankohonana?
Marshallese[mh]
Wãween Am̦ Maroñ Lale im Kõjparok Baam̦le n̦e Am̦
Mískito[miq]
¿Nahki pamali kum main kaikaia?
Macedonian[mk]
Како можеш да водиш домаќинство?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ നോക്കിനടത്താനാവും?
Mongolian[mn]
Гэр орноо хэрхэн авч явах вэ?
Marathi[mr]
तुम्ही घर कसे सांभाळू शकता?
Malay[ms]
Cara Menguruskan Sebuah Rumah Tangga
Burmese[my]
အိမ်ထောင်တစ်ခုကို သင်မည်သို့ စီမံအုပ်ထိန်းနိုင်မည်နည်း
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj uelis mosenpaleuiskej kalijtik
Niuean[niu]
Maeke Fefe a Koe ke Leveki e Magafaoa?
Dutch[nl]
Hoe kunt u een huishouding besturen?
Northern Sotho[nso]
O ka Hlokomela Lapa Bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Mungasamalire Motani Banja?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Mohongolela Ombunga?
Nyankole[nyn]
Nimubaasa Kureeberera Muta Eka Yaanyu?
Nzima[nzi]
Kɛ Ɔkɛyɛ Na Wɔanlea Awuke Zo Ɛ?
Ossetic[os]
Хӕдзары хъуыддӕгтӕ куыд кӕнгӕ сты?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਗ੍ਰਹਿਸਥ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Con Bo Por Manehá un Cas?
Polish[pl]
Jak prowadzić dom?
Pohnpeian[pon]
Ia Duwen Omw Kak Apwalih Omw Peneinei?
Portuguese[pt]
Como dirigir uma família?
Quechua[qu]
¿Imanötaq familiata cuidashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
Familianchikwan imayna kawsakunapaq
Cusco Quechua[quz]
Wasipi ruwanakunata allinta hunt’asun
Rundi[rn]
Ushobora Kuyobora Urugo Gute?
Russian[ru]
Как вести домашнее хозяйство?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute wayobora umuryango wawe?
Sena[seh]
Kodi Munakwanisa Tani Kutsalakana Banja?
Slovak[sk]
Ako viesť úspešne domácnosť?
Slovenian[sl]
Kako bi doma dobro gospodarili in gospodinjili
Shona[sn]
Unogona Sei Kutarisira Mhuri?
Albanian[sq]
Si mund të mbarështosh një shtëpi?
Serbian[sr]
Kako možeš upravljati domaćinstvom?
Sranan Tongo[srn]
Fa joe kan tiri wan osofamiri?
Swati[ss]
Ungalinakekela Njani Likhaya?
Southern Sotho[st]
U ka Khona ho Tsamaisa Lelapa Joang?
Swedish[sv]
Hur sköter man ett hushåll?
Swahili[sw]
Unaweza Kusimamiaje Nyumba?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ita bele tau matan ba família?
Tajik[tg]
Рӯзгорро чӣ тавр саришта метавон кард?
Turkmen[tk]
Hojalygyň işlerini nädip dolandyryp bolýar?
Tagalog[tl]
Papaano Mo Mapangangasiwaan ang Sambahayan?
Tswana[tn]
O ka Tsamaisa Dilo Jang mo Legaeng?
Tongan[to]
‘E Lava Fēfē Ke Ke Tauhi ha Fāmili?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mungaphwere Wuli Banja?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Mulayeendelezya Buti Ŋanda?
Papantla Totonac[top]
La natlawayaw xlakata tlan natawila chiki
Turkish[tr]
Bir Ev Nasıl İdare Edilebilir?
Tsonga[ts]
Xana U Nga Wu Hlayisa Njhani Ndyangu?
Tatar[tt]
Йорт хуҗалыгын ничек алып барырга?
Tuvalu[tvl]
E Mafai Pefea o Tausi Faka‵lei Atu ki se Kāiga?
Twi[tw]
Wobɛyɛ Dɛn Atumi Ahwɛ Fie So?
Tahitian[ty]
Nafea ia faatere i te hoê utuafare?
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi ta ventainel li nae
Ukrainian[uk]
Як вести домашнє господарство?
Venda[ve]
Ni Nga Fara Hani Muṱa
Vietnamese[vi]
Làm sao bạn có thể quán xuyến gia đình?
Wolaytta[wal]
Keettaa Waatada Ayssana Danddayay?
Wallisian[wls]
ʼE Lava Feafeaʼi Koa Hakotou Takitaki Tokotou Loto Fale?
Xhosa[xh]
Ungayinyamekela Njani Imicimbi Yentsapho Yakho?
Yoruba[yo]
Báwo Ni O Ṣe Lè Bójú Tó Agbo Ilé?
Yucateco[yua]
Bix jeʼel u tsʼáaik máak baʼaxoʼob kʼaʼabéet ichil u yotocheʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Modo gata chaahuiʼ cani gaca ndaaniʼ yoo
Chinese[zh]
怎样才能持家有道?
Zulu[zu]
Ungaliphatha Kanjani Ikhaya?