Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die München-aanloopbane vang chemiese afloopwater op en laat dit deur ondergrondse gruis- en sandversperrings loop, waar dit met bakterieë behandel word wat dit laat ontbind en dit onskadelik maak.
Arabic[ar]
ومدارج ميونيخ تجمع الصرف السطحي الكيميائي، جاعلة اياه يمرّ عبر حواجز حَصَوية ورملية مطمورة، حيث يُعالج بالبكتيريا التي تحلِّله وتجعله غير مؤذٍ.
Cebuano[ceb]
Tigomon sa mga tugpahanan sa Munich ang binanlas nga kemikal, ipaagi kana sa mga ali sa linubong nga graba ug balas, diin butangan kanag bakterya nga modugmok ug mokuha sa makadaot nga substansiya niana.
Danish[da]
På start- og landingsbanerne i München siver de kemiske spildprodukter ned i underliggende grus- og sandlag, hvor de behandles med bakterier som nedbryder dem og gør dem uskadelige.
German[de]
Die Taxiways in München sind so konstruiert, daß sie chemische Rückstände auffangen und durch tiefliegende Kies- und Sandsperren leiten, wo sie von Bakterien verdaut und so unschädlich gemacht werden.
Greek[el]
Οι διάδρομοι του αεροδρομίου του Μονάχου συγκεντρώνουν το χημικό υγρό που διαρρέει, περνώντας το μέσα από υπόγεια φράγματα τα οποία αποτελούνται από χαλίκια και άμμο, όπου ρίχνουν βακτηρίδια που διασπούν το υγρό και το καθιστούν αβλαβές.
English[en]
The Munich runways collect chemical runoff, passing it through buried gravel and sand barriers, where it is treated with bacteria that break it down and render it harmless.
Spanish[es]
Las pistas de aterrizaje del aeropuerto de Múnich disponen de un sistema para recoger el sobrante del líquido empleado en las pistas; luego se filtra a través de unos depósitos de arena y grava subterráneos, donde se trata con bacterias que lo descomponen y lo dejan inocuo.
Finnish[fi]
Münchenissä kiitoradoille valuneet nesteet johdetaan maanalaisiin sora- ja hiekkakerroksiin, joissa hajottajabakteerit muuttavat ne ympäristölle vaarattomiksi aineiksi.
French[fr]
Sur les pistes de Munich, les produits d’écoulement sont récupérés et filtrés à travers des lits de gravier et de sable où ils sont traités à l’aide de bactéries qui les décomposent et les rendent inoffensifs.
Hungarian[hu]
A müncheni kifutópályákon az elfolyó vegyi folyadékot összegyűjtik, majd egy beágyazott kavics és homokrétegen vezetik át és itt baktériumos kezelésben részesítik, miközben a baktériumok lebontják és ártalmatlanná teszik a vegyületet.
Iloko[ilo]
Agkolekta ti runway ti Munich iti tedda a kemikal, sana ipasa dayta iti naikali a bisil ken darat a bangen, a sadiay ti pakaprosesuanda iti bakteria a mamagbalin iti dayta a di makadangran.
Italian[it]
Le piste di decollo e atterraggio di Monaco raccolgono i liquidi di scarto e li fanno passare attraverso strati sotterranei di ghiaia e di sabbia che fanno da barriera, dove vengono trattati con batteri che ne scindono le molecole rendendole innocue.
Japanese[ja]
ミュンヘン空港の滑走路では流れ落ちた化学薬品を集め,埋設された砂れきの層でろ過し,バクテリアで分解処理して無害な物質に変えている。
Norwegian[nb]
Spillvæsken fra rullebanene i München blir også samlet opp, og så blir den ledet gjennom flere lag grus og sand under bakken, hvor den blir behandlet med bakterier som bryter den ned og uskadeliggjør den.
Dutch[nl]
De van de startbanen in München lopende chemicaliën worden naar één punt geleid en stromen dan door ondergrondse grind- en zandbedden, waar bacteriën ze afbreken en onschadelijk maken.
Portuguese[pt]
As pistas de pouso de Munique coletam as substâncias químicas escoadas, fazendo-as passar por barreiras subterrâneas de cascalho e areia, onde são tratadas com bactérias que as dissolvem e tornam inofensivas.
Russian[ru]
Остатки химикатов с мюнхенских взлетно-посадочных полос собирают, пропуская их через скрытые под землей полосы из гравия и песка, где они обрабатываются особой бактерией, которая расщепляет их и обезвреживает.
Slovak[sk]
Na mníchovských pristávacích dráhach sa odtekajúca chemická látka zhromažďuje a prepúšťa sa cez štrkopieskové bariéry umiestnené v zemi, kde ju postriekajú baktériami, ktoré ju rozložia a zneškodnia.
Swedish[sv]
Landningsbanorna i München har utformats så att de utspillda kemikalierna samlas upp och passerar igenom underjordiska grus- och sandbarriärer, där de tas om hand av bakterier som bryter ner dem till ofarliga ämnen.
Swahili[sw]
Njia za ndege za Munich hukusanya masalio ya kikemikali, na kuzipitisha kupitia vijiwe na ukingo wenye changarawe uliofunikwa chini ya ardhi, ambapo masalio hayo huwekwa vijidudu vinavyoyavunja-vunja na kuyafanya yasidhuru.
Tagalog[tl]
Ang mga runway sa Munich ay napupunô ng kemikal na agos, na tumatagas sa nakabaóng graba at sa mga buhanginan, kung saan ang mga ito ay nilalagyan ng baktirya na bumubulok dito at ginagawa itong di-nakapipinsala.
Ukrainian[uk]
На злітно-посадочних смугах хімічні стоки збираються і пропускаються крізь закопаний гравій і пісчані бар’єри, де вони обробляються бактеріями, що знешкоджують їх.
Zulu[zu]
Imigwaqo yezindiza yaseMunich ibutha ungwengwezi lwamakhemikhali, iludlulisele emiseleni yenhlabathi nesihlabathi engaphansi komhlaba, lapho lufakwa khona ama-bacterium aluthena amandla futhi alwenze lungabi yingozi.