Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В член 385 от споразумението е предвидено временното прилагане на цялото споразумение или на части от него преди влизането му в сила.
Czech[cs]
Článek 385 dohody stanoví prozatímní provádění celé dohody nebo její části před jejím vstupem v platnost.
Danish[da]
I henhold til aftalens artikel 385 kan hele eller dele af aftalen anvendes midlertidigt inden aftalens ikrafttræden.
German[de]
Artikel 385 des Abkommens sieht die vorläufige ganze oder teilweise Anwendung des Abkommens vor seinem Inkrafttreten vor.
Greek[el]
Το άρθρο 385 της συμφωνίας προβλέπει την πλήρη ή τμηματική προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας πριν τεθεί σε ισχύ.
English[en]
Article 385 of the Agreement provides for the provisional application of the Agreement, in whole or in part, before its entry into force.
Spanish[es]
En el artículo 385 del Acuerdo se prevé la aplicación provisional, total o parcial, del Acuerdo, antes de su entrada en vigor.
Estonian[et]
Lepingu artikliga 385 on ette nähtud lepingu ajutine kohaldamine täielikult või osaliselt enne selle jõustumist.
Finnish[fi]
Sopimuksen 385 artiklassa määrätään sopimuksen tai sen osien väliaikaisesta soveltamisesta ennen sopimuksen voimaantuloa.
French[fr]
L’article 385 de l’accord prévoit l’application de l’accord à titre provisoire en tout ou en partie, avant son entrée en vigueur.
Croatian[hr]
U članku 385. Sporazuma predviđena je privremena primjena Sporazuma u cijelosti ili djelomično, prije njegova stupanja na snagu.
Hungarian[hu]
A megállapodás 385. cikke rendelkezik a megállapodásnak a hatálybalépését megelőző -részben vagy egészben történő – ideiglenes alkalmazásáról.
Italian[it]
L’articolo 385 dell’accordo dispone l’applicazione in via provvisoria dell’accordo, in tutto o in parte, prima della sua entrata in vigore.
Lithuanian[lt]
Susitarimo 385 straipsnyje numatyta Susitarimą visa apimtimi arba iš dalies laikinai taikyti, kol jis įsigalios;
Latvian[lv]
Nolīguma 385. pantā noteikta nolīguma provizoriska piemērošana pilnībā vai daļēji pirms tā stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 385 tal-Ftehim jipprevedi l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim, b’mod sħiħ jew partijiet minnu, qabel id-dħul fis-seħħ tiegħu.
Dutch[nl]
Artikel 385 van de overeenkomst voorziet in de voorlopige toepassing van de overeenkomst, in zijn geheel of gedeeltelijk, voordat deze in werking treedt.
Polish[pl]
W art. 385 Umowy przewidziano tymczasowe stosowanie Umowy w całości lub w części przed jej wejściem w życie.
Portuguese[pt]
O artigo 385.o do Acordo prevê a sua aplicação a título provisório, na totalidade ou em parte, antes da sua entrada em vigor.
Romanian[ro]
Articolul 385 din acord prevede aplicarea cu titlu provizoriu a acordului, în întregime sau în parte, înaintea intrării sale în vigoare.
Slovak[sk]
V článku 385 sa stanovuje predbežné vykonávanie dohody úplne alebo čiastočne, pred nadobudnutím jej platnosti.
Slovenian[sl]
Člen 385 Sporazuma določa začasno uporabo Sporazuma v celoti ali deloma pred začetkom njegove veljavnosti.
Swedish[sv]
I artikel 385 i avtalet återfinns bestämmelserna om provisorisk tillämpning av avtalet i dess helhet eller i delar före dess ikraftträdande.