Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om fodbold og sport generelt er et udtryk for en holdånd og en legende kultur, som er typisk for den vestlige civilisation.
German[de]
Das Thema Fußball, und Sport im Allgemeinen, ist Ausdruck eines Teamgeistes und einer Spielkultur, die typisch für die westliche Zivilisation ist.
Greek[el]
Το ζήτημα του ποδοσφαίρου, και του αθλητισμού γενικά, αποτελεί έκφραση ενός ομαδικού πνεύματος και μιας αθλητικής κουλτούρας που είναι αντιπροσωπευτική του δυτικού πολιτισμού.
English[en]
The issue of football, and sport in general, is an expression of a team spirit and a playing culture typical of western civilisation.
Spanish[es]
La cuestión del fútbol y del deporte en general es una expresión del espíritu de equipo y de una cultura del juego típica de la civilización occidental.
Finnish[fi]
Jalkapalloilu ja yleensä urheilu ilmentävät läntiselle sivilisaatiolle ominaista joukkuehenkeä ja pelikulttuuria.
French[fr]
La question du football, et du sport en général, est l'expression de l'esprit d'équipe et d'une culture du jeu typiques de la civilisation occidentale.
Italian[it]
Il tema del calcio, e dello sport in generale, è espressione di una socialità e di una cultura del gioco tipica della civiltà occidentale.
Dutch[nl]
Voetbal en sport in het algemeen zijn uitingen van een sociale omgang en een spelcultuur die kenmerkend zijn voor de westerse beschaving.
Portuguese[pt]
O tema do futebol, e do desporto em geral, é expressão de um espírito de equipa e de uma cultura do jogo típica da sociedade ocidental.
Swedish[sv]
Fotbollsfrågan och idrotten i allmänhet är ett uttryck för en laganda och en spelkultur som är utmärkande för den västerländska civilisationen.