Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtuo ko nga kadaghanan nato tingali maghandom sa usa ka tawo nga dunay espirituhanong kapasidad, kasinatian, ug pagkatawo ni Elder Maxwell nga moatubang og seryoso nga sakit ug kamatayon uban sa pagsabut sa plano sa Dios sa kalipay, uban sa kasiguroan ug grasya, ug uban sa dignidad.
Danish[da]
Jeg tror, de fleste af os forventer, at en mand med den åndelige kapacitet, erfaring og statur, som ældste Maxwell havde, vil møde alvorlig sygdom og død med en forståelse af Guds plan for lykke og med forvisning, nåde og værdighed.
German[de]
Ich glaube, die meisten unter uns erwarten von einem Mann mit der Geisteskraft und Erfahrung und vom Kaliber eines Elder Maxwell wahrscheinlich, dass er einer schweren Erkrankung und dem Tod mit dem Wissen um Gottes Plan des Glücklichseins und mit Zuversicht, Anstand und Würde begegnet.
English[en]
I believe most of us likely would expect a man with the spiritual capacity, experience, and stature of Elder Maxwell to face serious illness and death with an understanding of God’s plan of happiness, with assurance and grace, and with dignity.
Finnish[fi]
Uskon, että useimmat meistä todennäköisesti odottavat, että henkilö, jolla on sellaista hengellistä kyvykkyyttä, kokemusta ja luonnetta kuin vanhin Maxwellilla, kohtaakin vakavan sairauden ja kuoleman ymmärtäen Jumalan onnensuunnitelman, osoittaen varmuutta ja hienostuneisuutta ja arvokkuutta.
French[fr]
Je crois que la plupart d’entre nous s’attendraient probablement à ce qu’un homme doté de la capacité spirituelle, de l’expérience et de la stature de frère Maxwell affronte les maladies graves et la mort en ayant la compréhension du plan du bonheur de Dieu ainsi qu’avec assurance, grâce et dignité.
Italian[it]
Credo che la maggior parte di noi probabilmente si aspetta che un uomo della portata spirituale, dell’esperienza e della statura dell’anziano Maxwell affronti una malattia grave e la morte con una comprensione del piano di felicità di Dio, con sicurezza, grazia e dignità.
Japanese[ja]
わたしたちのほとんどは,マックスウェル長老のような高い霊性と経験を持つ偉大な人物になって神の幸福の計画を理解し,確信と品格を身につけて重い病や死に堂々と立ち向かえるようになれたらよいのに,と思っているはずです。
Korean[ko]
대부분 우리는 맥스웰 장로님과 같은 영적인 역량과 경험, 위상을 지니신 분은 하나님께서 주신 행복의 계획을 이해하고, 자신감 있고 품위 있게, 그리고 위엄을 지키며 중병이나 죽음을 맞을 것이라고 기대할 것입니다.
Norwegian[nb]
Jeg tror de fleste av oss sannsynligvis ville forvente at en mann med eldste Maxwells åndelige kapasitet, erfaring og format, vil møte alvorlig sykdom og død med forståelse av Guds plan for lykke, med trygghet og med verdighet.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de meesten onder ons beslist van een man met de geestelijke capaciteiten, ervaring en het kaliber van ouderling Maxwell zouden verwachten dat hij ernstige ziekte en de dood tegemoet zou treden met een begrip van Gods plan van geluk, met een rustige zekerheid en eerbiedwaardigheid.
Portuguese[pt]
Creio que a maioria de nós provavelmente esperaria que um homem com a capacidade espiritual, experiência e estatura do Élder Maxwell encarasse uma doença grave e a morte com a compreensão do plano de felicidade de Deus, com segurança, graça e dignidade.
Russian[ru]
Я полагаю, что большинство из нас, вероятно, ожидает, что человек такого духовного уровня, опыта и мощи, как старейшина Максвелл, встретит тяжелое заболевание и смерть, имея понимание Божьего плана счастья, с уверенностью, готовностью и достоинством.
Samoan[sm]
Ou te talitonu o le toatele o i tatou atonu o le a manatu, o se tagata e i ai le malosi faaleagaga, potomasani, ma le maualuga o Elder Maxwell e feagai ai ma le gasegase tuga ma le maliu, ma se malamalamaaga o le fuafuaga o le fiafia a le Atua, faatasi ai ma le faamautinoaga ma le alofa mutimutivale, ma le mamalu.
Swedish[sv]
De flesta av oss väntar sig nog att en man med äldste Maxwells andliga förmåga, erfarenhet och betydelse möter allvarlig sjukdom och död med insikt om Guds plan för vår lycka, med tillförsikt och värdighet.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na aasahan ng karamihan sa atin na ang isang taong may espirituwal na kakayahan, karanasan, at pagkataong gaya ni Elder Maxwell ay mahaharap sa malubhang karamdaman at kamatayan nang nauunawaan ang plano ng kaligayahan ng Diyos, nang may katiyakan at biyaya, at may dignidad.
Tongan[to]
ʻOku ou tui hangehangē ko e tokolahi taha ʻiate kitautolú ʻoku tau ʻamanaki ki ha tangata ʻokú ne maʻu ha tuʻunga fakalaumālie, taukei, mo e mahuʻinga ʻo ʻEletā Mekisuelé ke fahangahangai mo e puke lahí pea mo e maté, he ʻoku mahino ki ai e palani ʻo e fiefia ʻa e ʻOtuá, ʻi he ʻilo pau mo e nonga, pea mo fakaʻeiʻeiki.
Ukrainian[uk]
Я впевнений, що більшість з нас, ймовірно, сподівається, що людина такої духовної сили, з таким досвідом і характером, як у старійшини Максвелла, ставиться до серйозної хвороби й смерті з розумінням Божого плану щастя, з упевненістю, милістю і почуттям власної гідності.