Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنظر لهذه الصورة يومياً قبل النوم ؟
Bulgarian[bg]
Гледал си я вечер, преди да си легнеш?
Czech[cs]
Díváš se na ni pokaždé, když jdeš spát?
Greek[el]
Τη φιλάς κάθε βράδυ πριν πας για ύπνο;
English[en]
Aw, do you look at that every night before you go to bed?
Spanish[es]
¿La miras cada noche antes de acostarte?
French[fr]
Aw, est-ce que tu la regarde toutes les nuits avant de te coucher?
Croatian[hr]
Listaš ga svake večeri prije spavanja?
Hungarian[hu]
És minden este megnézed lefekvés előtt?
Italian[it]
Oh, lo sfogli tutte le sere prima di andare a letto?
Polish[pl]
Patrzysz na nie każdej nocy, zanim pójdziesz spać?
Portuguese[pt]
E olha para isso toda noite antes de dormir?
Romanian[ro]
Te uiţi la ea de fiecare dată înainte să mergi la culcare?
Russian[ru]
И ты смотрел на неё каждый вечер перед сном?
Turkish[tr]
Her gece yatağa girmeden resmimize de bakıyor musun?