Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
For that reason, we are looking to the Security Council to reaffirm that the implementation of these recommendations, including a complete halt to the Israeli settlements, represents the only real way out of the current crisis and that it would open the way for genuine, sincere and serious negotiations leading to a just and lasting settlement that would take into consideration the interests of both sides and resolve all of the elements of the problem
Spanish[es]
Por ello, esperamos que el Consejo de Seguridad reafirme que la aplicación de estas recomendaciones, incluida la cesación de los asentamientos israelíes, es la única forma real de salir de la crisis actual y abriría el camino para la celebración de negociaciones verdaderas, sinceras y serias que conduzcan a una solución justa y duradera en la que se tomen en cuenta los intereses de ambas partes y resuelvan todos los aspectos del problema
French[fr]
C'est pourquoi nous nous tournons vers le Conseil de sécurité pour qu'il réaffirme que l'application de ces recommandations, y compris un arrêt complet de l'implantation des colonies de peuplement israéliennes, représente la seule issue de la crise actuelle, et qu'elle ouvrirait la voie à des négociations réelles, sincères et sérieuses conduisant à un règlement juste et durable qui prenne en considération les intérêts des deux parties, et permette de résoudre tous les éléments du problème
Russian[ru]
Поэтому мы ждем от Совета Безопасности подтверждения того, что осуществление этих рекомендаций, включая полное прекращение строительства израильских поселений, представляет собой единственный реальный путь для выхода из нынешнего кризиса и что это открыло бы возможность за подлинных, искренних и серьезных переговоров, ведущих к справедливому и прочному урегулированию, учитывающему интересы обеих сторон и решающему все элементы этой проблемы
Chinese[zh]
出于这一原因,我们期待安全理事会重申,执行这些建议,包括全面停止以色列的定居活动,是化解目前危机的唯一切实途径,它将为进行真正、诚恳和严肃的谈判开辟道路,促成公正和持久的解决,该解决办法将考虑到双方的利益,解决这一问题的各点。