Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се Локли да е успяла да убеди Земята да се приготвят максимално добре.
Czech[cs]
Snad Lochleyová přesvědčila Zemi, aby se připravili.
Danish[da]
Jeg håber Lochley var en succes i overbevisende Earth At montere en fuld drift.
German[de]
Ich hoffe, LochIey konnte die Erde überzeugen, alle verfügbaren Schiffe zu mobilisieren.
Greek[el]
Ελπίζω η Λόκλυ να έπεισε την Γη για μαζική κινητοποίηση.
English[en]
I hope Lochley was successful in convincing Earth to mount a full-scale operation.
Spanish[es]
Ojalá Lochley lograra convencer a la Tierra de montar una operación militar.
Estonian[et]
Loodan, et Lochley oli edukas ja Maale saadeti täieulatuslik kaitse.
Finnish[fi]
Toivon vain Lochleyn onnistuneen Maan suostuttelussa operaation aloittamiseksi.
French[fr]
Espérons que Lochley a convaincu la Terre d'une mobilisation générale.
Hebrew[he]
אני מקווה שלוקלי הצליחה לשכנע את כדור הארץ לצאת במבצע כולל וגדול.
Hungarian[hu]
Remélem Lochley meg tudta győzni az otthoniakat,..... hogy teljes mozgósítást rendeljenek el.
Norwegian[nb]
Jeg håper Lochley hadde mer hell med å overbevise Jorden... om en full mobilisering.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het Lochley is gelukt... om de Aarde voldoende te mobiliseren.
Portuguese[pt]
Espero que Lochley tenha conseguido convencer a Terra a montar uma operação em escala total.
Romanian[ro]
Să sperăm că Lochley a convins Terra pentru o mobilizare generală.
Slovenian[sl]
Upam, da je Lochley prepričala Zemljo, da uporabi vse sile.
Serbian[sr]
Nadam se da je Lochley uvjerila Zemlju da počnu opsežnu akciju.
Swedish[sv]
Jag hoppas Lochley var framgångsrik i att övertyga Jorden Att mobilisera en stor operation.
Turkish[tr]
Umarım Lochley Dünya'da tam bir operasyon başarmıştır.