Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع أنها لم تكن تمتلك مزايا تعليمية أو مادية، وجدت أفضل طبيب في البلاد يتعامل مع حالات كهاته وألحقت (كلينتون) معه ليعالجه.
Bulgarian[bg]
И въпреки че не била много образована или с добри финансови възможности, тя намерила най-добрия лекар в страната, лекуващ хипофизарен нанизъм и поставила Клинтън под опеката му.
Catalan[ca]
I tot i que ella no tenia masses avantatges educatius o financers, va trobar el millor doctor del país per a enanisme diastròfic, i va aconseguir que en Clinton fos el seu pacient.
Czech[cs]
A ačkoli neměla mnoho vzdělanostních či finančních výhod, našla nejlepšího lékaře se specializací na nanismus v zemi a Clintona k němu objednala.
German[de]
Und obwohl sie aus erzieherischer oder finanzieller Sicht nicht sehr begünstigt war, fand sie den besten Arzt im Land für die Behandlung von diastrophischem Zwergwuchs, und übergab ihn in seine medizinische Obhut.
Greek[el]
Και παρόλο που δεν είχε ούτε ιδιαίτερη μόρφωση, ούτε οικονομική δυνατότητα, βρήκε τον καλύτερο γιατρό στη χώρα για την αντιμετώπιση του διαστροφικού νανισμού και αυτός ανέλαβε τον Κλίντον.
English[en]
And even though she didn't have a lot of educational or financial advantages, she found the best doctor in the country for dealing with diastrophic dwarfism, and she got Clinton enrolled with him.
Spanish[es]
Y si bien ni contaba con mucha formación, ni recursos económicos encontró los mejores médicos del país para tratar el enanismo diastrófico, y llevó a Clinton a las consultas.
Basque[eu]
Eta hezkuntza edo diruzko baliabide asko ez bazuen ere, estatuko doktorerik hoberena aurkitu zuen nanismo diastrofikoa tratatzeko, eta medikuak Clinton zaintzea lortu zuen.
French[fr]
Même si elle n'avait pas beaucoup de ressources, éducatives ou financières, elle a trouvé le meilleur docteur du pays en matière de nanisme diastrophique et elle a inscrit Clinton auprès de lui.
Hungarian[hu]
És hiába nem állt rendelkezésére túlzott oktatási vagy pénzügyi lehetőség, megtalálta az ország legjobb diasztrofikus törpeséggel foglalkozó orvosát, és beiratta hozzá Clintont.
Italian[it]
Anche se non aveva molti vantaggi educativi o risorse finanziarie, trovò il miglior medico del paese per trattare il nanismo diastrofico, e mise Clinton sotto trattamento.
Korean[ko]
그녀는 교육을 많이 받거나 재정적으로 부유하지는 않았지만 변형성소인증에 있어서 미국 최고 권위의 의사를 찾아가 클린턴을 맡겼습니다.
Lithuanian[lt]
Nors ji ir neturėjo gerų mokymo ar finansinių galimybių, ji susirado geriausią šalies gydytoją, kuris nusimano apie distrofinį liliputizmą, ir užregistravo Clinton'ą pas jį.
Mongolian[mn]
Хэдий ээжид нь өндөр боловсрол, санхүүгийн хангалттай чадавхи байгаагүй ч, улсдаа энэ чиглэлээр хамгийн шилдэг гэсэн эмчийг олж, Клинтон хүүг эмчлүүлж эхэлсэн юм.
Dutch[nl]
Ondanks haar gebrek aan opleiding en financiële middelen, vond ze de beste arts, gespecialiseerd in diastrofische dwerggroei, om Clinton te behandelen.
Polish[pl]
Choć nie miała wykształcenia ani dobrych warunków finansowych, znalazła najlepszego lekarza w kraju, specjalistę od dysplazji diastroficznej, i zapisała do niego Clintona.
Portuguese[pt]
Mesmo não tendo grande capacidade financeira ou educativa, a mãe encontrou o melhor médico do país para lidar com nanismo diastrófico, e ele veio a ser o médico de Clinton.
Romanian[ro]
Și deși nu prea era avantajată financiar sau educațional, a găsit cel mai bun doctor din țară în domeniul nanismului diastrofic și a reușit să-l înscrie pe Clinton la el.
Russian[ru]
Да, она не была достаточно образованной и не имела больших финансовых возможностей, но она нашла лучшего специалиста по лечению диастрофической дисплазии и начала лечить Клинтона у него.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že nemala veľa vzdelania a financií, našla najlepšieho doktora v krajine, zaoberajúceho sa týmto ochorením, a zariadila Clintnovi stretnutie.
Slovenian[sl]
In čeprav ni imela izobrazbe ali finančnih sredstev, je našla najboljšega zdravnika v državi za obravnavo diastrofične pritlikavosti, in dala Clintona v njegovo oskrbo.
Serbian[sr]
I iako nije imala velikih obrazovnih ili finansijskih mogućnosti, našla je najboljeg doktora u zemlji za distrofični dvorfizam i upisala Klintona kod njega.
Thai[th]
และถึงแม้ว่าเธอจะไม่ได้เรียนสูงมากมายหรือร่ํารวยล้นฟ้า เธอหาหมอที่มือดีที่สุดในประเทศ ที่จะจัดการกับโรคแคระกระดูกเบี้ยว และเธอก็พาคลินตันไปรักษากับเขา
Turkish[tr]
Annesinin eğitim ve ekonomik anlamda pek bir avantajı olmamasına rağmen ülkedeki cücelik konusunda uzmanlaşmış en iyi doktoru bulmuş, Clinton'ı kaydettirmiş.
Ukrainian[uk]
І хоча в неї не було достатьної освіти і грошей, вона знайшла найкращого лікаря в країні, який мав справу з диастрофічною карликовістю, і записала Клінтона на прийом.
Chinese[zh]
尽管她没有什么学历, 也不是很富有 她还是找到了治疗畸形侏儒症 全国最顶级的医生 她让克林顿接受治疗