Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(»Triade Holding«, Nederlandene), og hvorved Tech Data Europe GmbH (»Tech Data Europe«, Tyskland), der kontrolleres af Tech Data Corporation (USA), gennem opkøb af aktier erhverver delvis kontrol over Triade Holding (Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
German[de]
(„Triade Holding“, Niederlande), und das Unternehmen Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe“, Deutschland), kontrolliert von Tech Data Corporation (Vereinigte Staaten von Amerika), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über Teile von Triade Holding (Niederlande).
Greek[el]
(«Triade Holding», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών και η επιχείρηση Tech Data Europe GmbH («Tech Data Europe», Γερμανία), που ελέγχεται από την Tech Data Corporation (Η.Π.Α.), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης Triade Holding (Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.
English[en]
(‘Triade Holding’, Netherlands) by way of purchase of shares and the undertaking Tech Data Europe GmbH (‘Tech Data Europe’, Germany) controlled by Tech Data Corporation (United States of America) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of Triade Holding (The Netherlands) by way of purchase of shares.
Spanish[es]
(«Triade Holding», Países Bajos) mediante adquisición de acciones, y la empresa Tech Data Europe GmbH («Tech Data Europe», Alemania), bajo el control de Tech Data Corporation (Estados Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de partes de Triade Holding (Países Bajos) mediante adquisición de acciones.
Finnish[fi]
(Triade Holding) ostamalla osakkeita ja yhdysvaltalaisen yrityksen Tech Data Corporation määräysvallassa oleva saksalainen yritys Tech Data Europe GmbH (Tech Data Europe) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan alankomaalaisesta yrityksestä Triade Holding ostamalla osakkeita.
French[fr]
(«Triade Holding», Pays-Bas) par achat d’actions, et l’entreprise Tech Data Europe GmbH («Tech Data Europe», Allemagne), contrôlée par Tech Data Corporation (États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de plusieurs parties de Triade Holding (Pays-Bas) par achat d’actions.
Italian[it]
(«Triade Holding», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote e Tech Data Europe GmbH («Tech Data Europe», Germania) controllata da Tech Data Corporation (Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento comunitario sulle concentrazioni il controllo di parte di Triade Holding (Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni.
Latvian[lv]
(“Triade Holding”, Nīderlande), iegādājoties akcijas, un uzņēmums Tech Data Europe GmbH (“Tech Data Europe”, Vācija), ko kontrolē Tech Data Corporation (Amerikas Savienotās Valstis), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kontroli pār daļu no uzņēmuma Triade Holding (Nīderlande), iegādājoties akcijas.
Dutch[nl]
(„Triade Holding”, Nederland) door de verwerving van aandelen en dat Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Tech Data Corporation (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van Triade Holding (Nederland) door de verwerving van aandelen.
Polish[pl]
(„Triade Holding”, Niderlandy), w drodze zakupu akcji/udziałów, oraz przedsiębiorstwo Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe”, Niemcy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Tech Data Corporation (Stany Zjednoczone), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad częściami przedsiębiorstwa Triade Holding (Niderlandy), w drodze zakupu akcji/udziałów.
Portuguese[pt]
(«Triade Holding», Países Baixos), mediante aquisição de acções, e a empresa Tech Data Europe GmbH («Tech Data Europe», Alemanha), controlada por Tech Data Corporation (EUA), adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo de partes da empresa Triade Holding (Países Baixos), mediante aquisição de acções.
Romanian[ro]
(„Triade Holding”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni, iar întreprinderea Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe”, Germania) controlată de Tech Data Corporation (Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din Triade Holding (Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.
Slovak[sk]
(„Triade Holding“, Holandsko) a ktorou podnik Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe“, Nemecko) kontrolovaný podnikom Tech Data Corporation (Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad časťami podniku Triade Holding (Holandsko).
Slovenian[sl]
(„Triade Holding“, Nizozemska), podjetje Tech Data Europe GmbH („Tech Data Europe“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja Tech Data Corporation (ZDA), pa z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja Triade Holding (Nizozemska).
Swedish[sv]
(Triade Holding, Nederländerna) genom förvärv av aktier, samt företaget Tech Data Europe GmbH (Tech Data Europe, Tyskland), kontrollerat av Tech Data Corporation (Tech Data Corporation, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar kontroll över delar av Triade Holding (Triade Holding, Nederländerna) genom förvärv av aktier.