Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som hovedregel skal fartøjerne have mindst ét opholdsrum, der er adskilt fra soverummet.
Greek[el]
Κατά κανόνα, τα πλοία πρέπει να έχουν τουλάχιστον ένα χώρο διαβίωσης χωριστά από την καμπίνα.
English[en]
As a general rule, vessels shall have at least one day-room partitioned off from the sleeping quarters.
Spanish[es]
Por regla general, se habilitará en los buques al menos una sala separada del dormitorio.
Finnish[fi]
Yleensä aluksissa on oltava vähintään yksi yöpymistiloista erillään oleva oleskelutila.
French[fr]
En règle générale les bateaux doivent avoir au moins un local de séjour séparé de la chambre à coucher.
Italian[it]
Di norma le navi devono disporre di almeno un locale di soggiorno separato dalla camera da letto.
Dutch[nl]
In de regel moeten de schepen ten minste één van de slaapruimte afgescheiden woonruimte hebben.
Portuguese[pt]
Regra geral, as embarcações devem ter pelo menos uma sala de estar separada do quarto de dormir.
Swedish[sv]
Som regel skall fartyg ha minst ett uppehållsrum separat från sovrummet.