Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عد عند الولادة ، يا ( روب هول ).
Bosnian[bs]
Vrati se do poroda, Robe Hall.
Czech[cs]
Vrať se, než se narodí.
Danish[da]
Bare lov mig, at du er hjemme til fødslen, Rob Hall.
German[de]
Sei einfach zurück zur Geburt, Rob Hall.
English[en]
Just be back for the birth, Rob Hall.
Estonian[et]
Tule sünnituseks tagasi, Rob Hall.
Basque[eu]
Itzul zaitez haurra jaio baino lehen, Rob Hall.
Persian[fa]
فقط ، واسه تولدش برگرد ، راب هال
French[fr]
Soit rentré pour la naissance, Rob Hall.
Hebrew[he]
רק תחזור ללידה, רוב הול.
Croatian[hr]
Vrati se do poroda, Robe Hall.
Hungarian[hu]
Csak legyél itt mire jön, Rob Hall.
Indonesian[id]
Kembalilah sebelum aku melahirkan, Rob Hall.
Italian[it]
Torna in tempo per la sua nascita, Rob Hall.
Lithuanian[lt]
Grįžk iki gimimo, Robai Holai.
Macedonian[mk]
За неа. Само врати се за породувањето, Рон Хол.
Malay[ms]
Tolong kembali untuk kelahiran ini, Rob Hall.
Norwegian[nb]
Kom tilbake til fødselen, Rob Hall
Dutch[nl]
Zorg dat je er met de geboorte bij bent, Rob Hall.
Polish[pl]
Niech ci będzie. Masz wrócić na poród, Robie Hall.
Portuguese[pt]
Volte a tempo do nascimento, Rob Hall.
Romanian[ro]
Să fii aici când se naşte, Rob Hall!
Russian[ru]
Вернись к родам, Роб Холл.
Slovak[sk]
Len sa vráť načas na pôrod, Rob Hall.
Slovenian[sl]
Vrni se do poroda, Rob Hall.
Serbian[sr]
Vrati se do porođaja, Robe Hal.
Swedish[sv]
Var tillbaka till förlossningen, Rob Hall.
Turkish[tr]
Kızımız... Doğumdan önce dönmüş ol, Rob Hall.
Chinese[zh]
為 了 她 一定 , 一定 要 回來 一起 迎接 他 的 出生 羅 布 · 霍爾 。