Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No já tam vážně nejsem proto, abych potkala chlapa.
Greek[el]
Δεν πήγα για να γνωρίσω άντρες.
English[en]
I'm not, like, really going there to meet a man.
Spanish[es]
No es que realmente vaya para conocer a un hombre.
Finnish[fi]
En käy siellä miesten takia.
Hebrew[he]
אני לא, כאילו, באמת הולכת לשם כדי לפגוש גבר.
Croatian[hr]
Ne idem tamo da bih upoznala tipa.
Hungarian[hu]
Nem azért járok oda, hogy pasizzak.
Italian[it]
Non e'che ci vado per incontrare un uomo.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke ute etter en mann.
Dutch[nl]
Ik zit daar niet om een man te ontmoeten.
Portuguese[pt]
Não vou para lá para conhecer um homem.
Russian[ru]
Я ж туда пошла типа не для того, чтобы мужика найти.
Serbian[sr]
Ne idem tamo da bih upoznala tipa.