Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang atong mga hunahuna nabaling ngadto sa mga tigsusi, mga higala, ug niadtong kansang mga pagpamatuod huyang ug naglambo pa.
Danish[da]
Vore tanker går til undersøgere, venner og dem, hvis vidnesbyrd er skrøbelige og ved at udvikles.
German[de]
Wir müssen dann an Untersucher, Freunde und andere denken, deren Zeugnis noch schwach und in der Entwicklung begriffen ist.
English[en]
Our thoughts turn to investigators, friends, and those whose testimonies are fragile and developing.
Finnish[fi]
Ajatuksemme kääntyvät tutkijoihin, ystäviin ja niihin, joiden todistus on hauras ja kehittyvä.
Fijian[fj]
E gole na noda vakasama kivei ira na dau vakadidike, itokani, kei ira era se malumalumu ka se qai tubu tiko na nodra ivakadinadina.
French[fr]
Nous pensons aux amis de l’Église et aux membres dont le témoignage est fragile et grandissant.
Hungarian[hu]
Gondolataink az érdeklődők, barátok és olyan emberek felé fordulnak, akiknek bizonysága törékeny, és még csak most fejlődik ki.
Indonesian[id]
Pikiran kita berpaling kepada para simpatisan, teman, dan mereka yang kesaksiannya rapuh serta baru berkembang.
Italian[it]
I nostri pensieri vanno ai simpatizzanti, agli amici e a coloro le cui testimonianze sono fragili e in via di sviluppo.
Norwegian[nb]
Vi tenker på undersøkere, venner og på dem som har svake vitnesbyrd som skal styrkes.
Dutch[nl]
We denken aan onderzoekers, vrienden en leden met een broos getuigenis dat nog in ontwikkeling is.
Portuguese[pt]
Pensemos por alguns instantes nos pesquisadores, amigos e pessoas cujo testemunho é frágil e está em desenvolvimento.
Russian[ru]
Давайте обратим мысли к нашим гостям, друзьям и тем, чьи свидетельства еще хрупки и только начинают крепнуть.
Samoan[sm]
E liliu atu o tatou manatu i tagata sailiili, o uo, ma i latou o loo maaleale ma tau atiina ae a latou molimau.
Swedish[sv]
Våra tankar vänder sig till undersökare, vänner och dem vars vittnesbörd är sköra och spirande.
Tagalog[tl]
Nag-aalala kami sa mga investigator, kaibigan, at mga taong mahina pa ang patotoo at nagsisimula pa lang tumatag.
Tongan[to]
ʻOku tau fakakaukau ki ha kau fiefanongo, ngaahi kaumeʻa, pea mo kinautolu ʻoku kei pelepelengesi mo kei fakatupulaki a ʻenau ngaahi fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
Te fariu nei to tatou mau mana‘o i te feia e imi nei i te parau mau, te mau hoa, e te feia e iteraa papû paruparu e te apî to ratou.
Ukrainian[uk]
Ми згадуємо про зацікавлених Церквою, друзів і тих, чиї свідчення тендітні і тільки виникають.