Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie konsep blyk ook uit die Taoïste se beskouing van mensegedrag.
Arabic[ar]
وهذا المفهوم ينعكس ايضا في النظرة الطاوية الى السلوك البشري.
Bemba[bem]
Iyi mfundo na kabili yabelebeshiwa mu mimwene ya baTao pa myendele ya buntunse.
Cebuano[ceb]
Kining hunahuna gibanaag usab sa Taoistang panlantaw sa tawhanong kagawian.
Czech[cs]
Toto pojetí se zračí i v taoistickém pohledu na lidské chování.
Danish[da]
Denne tanke kommer også til udtryk i taoisternes syn på menneskelig adfærd.
German[de]
Das zeigt sich auch in der taoistischen Ansicht über das menschliche Verhalten.
Ewe[ee]
Susu sia dze le Taotɔwo ƒe nukpɔsusu ku ɖe amegbetɔ ƒe agbenɔnɔ ŋu hã me.
Greek[el]
Αυτή η αντίληψη αντανακλάται και στην άποψη των Ταοϊστών όσον αφορά τη διαγωγή που πρέπει να έχουν οι άνθρωποι.
English[en]
This concept is also reflected in the Taoists’ view on human conduct.
Spanish[es]
Este concepto también se refleja en el modo como el taoísta ve la conducta humana.
Estonian[et]
Selline arusaam paistab välja ka sellest, kuidas taoistid suhtuvad inimtegevusse.
Finnish[fi]
Tämä ajatus heijastuu myös siitä, millainen käsitys taolaisilla on ihmisen käytöksestä.
French[fr]
Ce concept transparaît également dans la façon dont le taoïsme envisage le comportement des humains.
Ga[gaa]
Nɛkɛ shishinumɔ nɛɛ hu jeɔ kpo yɛ bɔ ni Taobii susuɔ adesa jeŋba he amɛhaa lɛ mli.
Croatian[hr]
Ovaj se koncept odražava i u taoističkom gledištu o ljudskom vladanju.
Hungarian[hu]
Ez tükröződik vissza abban is, ahogyan a tao követői az emberi viselkedésről vélekednek.
Indonesian[id]
Konsep ini juga dicerminkan dalam pandangan Taois mengenai tingkah laku manusia.
Iloko[ilo]
Rumsua met daytoy a kapanunotan no iti panangmatmat dagiti Taoista iti natauan a kondukta.
Italian[it]
Questo concetto si riflette anche nel modo in cui i taoisti considerano la condotta umana.
Japanese[ja]
この概念は人間の行為に関する道教の考え方にも反映しています。
Korean[ko]
이 개념은 인간 행실에 관한 도교 신자의 견해에도 반영됩니다.
Macedonian[mk]
Овој концепт се одразува и во гледиштето на таоистите за човечкото однесување.
Norwegian[nb]
Denne tanken kommer også til uttrykk i taoistenes syn på menneskelig atferd.
Dutch[nl]
Deze opvatting wordt ook weerspiegeld in de tauïstische kijk op het menselijk gedrag.
Polish[pl]
Znajduje to odzwierciedlenie w taoistycznym poglądzie na zachowanie człowieka.
Portuguese[pt]
Tal idéia se reflete também no conceito dos taoístas a respeito da conduta humana.
Russian[ru]
Эта идея также отражается во взглядах даосов на поведение человека.
Kinyarwanda[rw]
Nanone icyo gitekerezo kigaragarira mu kuntu abayoboke b’idini rya Tao babona imyitwarire y’abantu.
Slovak[sk]
Toto poňatie sa zračí aj v taoistickom pohľade na ľudské správanie.
Shona[sn]
Uyu mufungo unoratidzirwawo mumurangariro wechiTao pamusoro pomufambiro womunhu.
Serbian[sr]
Ovaj koncept se odražava i u gledištu taoista o ljudskom ponašanju.
Southern Sotho[st]
Khopolo ena e boetse e bonahala maikutlong a Matao boitšoarong ba motho.
Swedish[sv]
Denna uppfattning kommer också till synes i taoisternas syn på människors uppförande.
Swahili[sw]
Wazo hilo laonyeshwa pia katika maoni ya wafuasi wa Dini ya Tao juu ya mwenendo wa kibinadamu.
Tamil[ta]
மனித நடத்தையைக் குறித்த தாவோ மதத்தின் கருத்தும் இதன் அடிப்படையிலானதே.
Tagalog[tl]
Ang paniwalang ito ay maaaninaw din sa pangmalas ng Taoismo sa paggawi ng tao.
Tswana[tn]
Kgopolo eno gape e bonala mo ponong ya Ba-Tao ya boitshwaro jwa batho.
Tsonga[ts]
Dyondzo leyi nakambe ya kombisiwa eka langutelo ra Matao hi mahanyelo ya munhu.
Twi[tw]
Saa nsusuwii yi san da adi wɔ adwene a Taofo kura wɔ nnipa nneyɛe ho mu.
Ukrainian[uk]
Це знаходить відображення в даоському погляді на поведінку людини.
Xhosa[xh]
Le ngcamango yamaTao ikwabonakala kwimbono anayo ngehambo yomntu yokuziphatha.
Chinese[zh]
道家对人类行为的看法也将这种观念反映出来。《
Zulu[zu]
Lomqondo uyabonakala futhi embonweni wamaTao ngokuziphatha komuntu.