Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochrana práv k duševnímu vlastnictví s cílem podporovat inovace, zaměstnanost a hospodářskou soutěž je základním hospodářským cílem, na němž mají zájem jak EU, tak USA.
Danish[da]
Beskyttelse af intellektuel ejendomsret for at fremme innovation, beskæftigelse og konkurrence er et grundlægge økonomisk mål for både EU og USA.
German[de]
Der Schutz der Rechte an geistigem Eigentum zur Förderung von Innovation, Beschäftigung und Wettbewerb ist ein grundlegendes wirtschaftliches Ziel, das die EU und die USA teilen.
Greek[el]
Η προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας με στόχο την προώθηση της καινοτομίας, της απασχόλησης και του ανταγωνισμού αποτελεί ζωτικής σημασίας οικονομικό στόχο, τόσο για την ΕΕ όσο και τις ΗΠΑ.
English[en]
Protecting intellectual property rights to promote innovation, employment, competition is a fundamental economic objective shared by both the EU and the US.
Spanish[es]
Proteger los derechos de propiedad intelectual para fomentar la innovación, el empleo y la competencia es un objetivo económico fundamental que comparten la Unión Europea y Estados Unidos.
Estonian[et]
Intellektuaalomandi õiguste kaitse uuenduse, tööhõive ja konkurentsi soodustamiseks on nii ELi kui ka USA üks peamisi majanduseesmärke.
Finnish[fi]
Teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu innovoinnin, työllisyyden ja kilpailun edistämiseksi on sekä EU:n että Yhdysvaltojen perustava taloudellinen tavoite.
French[fr]
La protection des droits de propriété intellectuelle dans le but de promouvoir l'innovation, l'emploi et la concurrence constitue un objectif économique fondamental commun aux États-Unis et à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A szellemi tulajdonjogok védelme az innováció, a foglalkoztatás és a verseny előmozdítása szempontjából alapvető gazdasági célkitűzése mind az EU-nak, mind az Egyesült Államoknak.
Italian[it]
La protezione dei diritti di proprietà intellettuale finalizzata a promuovere l'innovazione, l'occupazione e la concorrenza rappresenta un obiettivo economico fondamentale condiviso sia dall'UE che dagli USA.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis ekonominis tikslas, kurio siekia tiek ES, tiek JAV – tai saugoti intelektinės nuosavybės teises siekiant skatinti naujoves, užimtumą ir konkurenciją.
Latvian[lv]
Intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzība nolūkā sekmēt jauninājumus, nodarbinātību un konkurenci ir Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienībai kopīgs fundamentāls ekonomikas mērķis.
Maltese[mt]
Li jkunu protetti d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali biex ikunu inkoraġġiti l-innovazzjoni, l-impjiegi, il-kompetizzjoni huwa għan ekonomiku fundamentali maqsum mill-Unjoni Ewropea u mill-Istati Uniti flimkien.
Dutch[nl]
Het beschermen van intellectuele eigendomsrechten (IPR) om innovatie, werkgelegenheid en concurrentie te bevorderen is zowel voor de EU als de VS een fundamentele economische doelstelling.
Polish[pl]
Ochrona praw własności intelektualnej w celu promowania innowacji, zatrudnienia i konkurencji stanowi fundamentalny cel o charakterze gospodarczym zarówno dla UE, jak i dla USA.
Portuguese[pt]
A protecção dos direitos de propriedade intelectual para promover a inovação, o emprego e a concorrência constitui um objectivo económico fundamental comum à UE e aos EUA.
Slovenian[sl]
Varovanje pravic intelektualne lastnine za pospeševanje inovacij, zaposlovanja in konkurence je temeljen gospodarski cilj, ki ga delita EU in ZDA.
Swedish[sv]
Skyddet av immateriella rättigheter i syfte att främja nyskapande, sysselsättning och konkurrens är ett grundläggande ekonomiskt mål för både EU och Förenta staterna.