Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва приемането на Европейската типология на бездомността и жилищното изключване (ETHOS), въведена от Европейската федерация на националните организации, работещи с бездомните (FEANTSA) за дефиниране на явлението бездомност на равнището на ЕС.
Czech[cs]
EHSV doporučuje přijetí typologie ETHOS zavedené federací FEANTSA k definování jevu bezdomovectví na evropské úrovni.
Danish[da]
EØSU anbefaler, at man anvender ETHOS-klassifikationen (Europæisk Typologi over Hjemløshed og Boligmæssig Eksklusion), som er udarbejdet af FEANTSA (Den europæiske sammenslutning af organisationer, som arbejder med mennesker, som er hjemløse), til at definere fænomenet hjemløshed på EU-plan.
German[de]
Der EWSA empfiehlt die Übernahme der von FEANTSA entwickelten ETHOS-Typologie als Grundlage für die Definition der Obdachlosigkeit auf europäischer Ebene.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συνιστά να εφαρμοστεί η τυπολογία ETHOS (European Typology of Homelessness and Housing Exclusion) που χρησιμοποίησε η FEANTSA (ευρωπαϊκή ομοσπονδία των εθνικών ενώσεων που ασχολούνται με τους άστεγους) ως ορισμός του φαινομένου των αστέγων στην Ευρώπη.
English[en]
The EESC supports the adoption of the ETHOS typology launched by FEANTSA to define homelessness at EU level.
Spanish[es]
El CESE recomienda la adopción de la tipología ETHOS propuesta por FEANTSA (Federación europea de organizaciones que trabajan con personas sin hogar) como definición del fenómeno de las personas sin hogar a nivel europeo.
Estonian[et]
Komitee soovitab võtta Euroopa tasandil kodutuse probleemi määratlusena kasutusele peavarjuta inimestega tegelevate riiklike ühenduste Euroopa föderatsiooni (FEANTSA) loodud Euroopa kodutuse ja eluasemealase tõrjutuse (ETHOS) tüpoloogia.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa, että otetaan käyttöön yleiseurooppalaisen asunnottomuusjärjestöjen liiton FEANTSAn (European Federation of National Organisations Working with the Homeless) lanseeraama ETHOS-typologia ja työstetään sen pohjalta asunnottomuuden määritelmä EU-tasolla.
French[fr]
Le CESE recommande d'adopter la typologie ETHOS lancée par la FEANTSA comme définition du phénomène du «sans-abrisme» au niveau européen.
Hungarian[hu]
Az EGSZB a FEANTSA által indított ETHOS tipológia elfogadását ajánlja a hajléktalanság jelenségének európai szintű meghatározásaként.
Italian[it]
Il CESE raccomanda l'adozione della classificazione ETHOS, messa a punto dalla Federazione europea delle associazioni nazionali che si occupano dei senzatetto (Feantsa), per la definizione del fenomeno dei senzatetto a livello europeo;
Lithuanian[lt]
Benamystės reiškiniui Europoje apibūdinti EESRK rekomenduoja naudoti ETHOS tipologiją (Europos benamystės ir būsto atskirties tipologiją), kurią sukūrė FEANTSA (angl.
Latvian[lv]
Bezpajumtniecības definēšanai Eiropas līmenī EESK iesaka izmantot ETHOS tipoloģiju, ko izveidojusi Eiropas Nacionālo organizāciju federācija darbam ar bezpajumtniekiem (FEANTSA).
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda li tiġi adottata t-tipoloġija tal-ETHOS imnedija mill-FEANTSA bħala definizzjoni tal-fenomenu tal-persuni mingħajr dar fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Het EESC steunt de goedkeuring van de door FEANTSA gelanceerde ETHOS-typologie voor de definitie van het verschijnsel dakloosheid op Europees niveau.
Polish[pl]
EKES zaleca przyjęcie typologii ETHOS zainicjowanej przez FEANTSA jako definicji zjawiska bezdomności na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda que a tipologia ETHOS, estabelecida pela FEANTSA, seja adoptada como definição do fenómeno dos sem-abrigo ao nível europeu.
Romanian[ro]
CESE recomandă adoptarea tipologiei ETHOS lansată de FEANTSA, drept definiție a fenomenului persoanelor fără adăpost la nivel european.
Slovak[sk]
EHSV odporúča prijať typológiu ETHOS, ktorú zostavila Európska federácia národných združení pracujúcich s bezdomovcami (FEANTSA) na vymedzenie javu bezdomovstva na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
EESO priporoča, da se za opredelitev brezdomstva v Evropi uporabi evropska tipologija brezdomstva in stanovanjske izključenosti (ETHOS) Evropske federacije nacionalnih organizacij, ki delujejo na področju brezdomstva (FEANTSA).
Swedish[sv]
EESK rekommenderar att ETHOS-typologin, som lanserats av Europeiska samorganisationen för boende och hemlöshetsfrågor (FEANTSA), antas som definition av hemlöshet på EU-nivå.