Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zlepšení koordinace bezpečnosti, úsilí o zachování stability, humanitární politika a akce s dlouhodobými rozvojovými cíli i nutnost vytvořit mechanismus pro předcházení konfliktům jsou základními předpoklady.
Danish[da]
Det er meget vigtigt at forbedre koordinering af sikkerhed, stabiliseringsbestræbelser, humanitære politikker og operationer med langsigtede udviklingsbestræbelser, ligesom der er et stort behov for konfliktforebyggelsesmekanismer.
German[de]
In diesen Fällen erweist sich die Koordinierung der Sicherheits- und Stabilisierungsmaßnahmen, der humanitären Hilfe und langfristiger Entwicklungsanstrengungen als ebenso wichtig wie Konfliktverhütungsmechanismen.
Greek[el]
Η βελτίωση του συντονισμού της ασφάλειας, οι προσπάθειες σταθεροποίησης, η υλοποίηση ανθρωπιστικών πολιτικών και επιχειρήσεων με μακροπρόθεσμες προσπάθειες ανάπτυξης είναι σημαντικά μέτρα όπως ακριβώς και η ανάγκη διαμόρφωσης μηχανισμών πρόληψης των συγκρούσεων.
English[en]
Improving the coordination of security, stabilisation efforts, humanitarian policies and operations with long-term development efforts is essential as is the need for mechanisms to prevent conflict.
Spanish[es]
Es esencial mejorar la coordinación de la seguridad, los esfuerzos de estabilización y las políticas y operaciones en materia humanitaria con iniciativas de desarrollo a largo plazo, así como establecer mecanismos de prevención de conflictos.
Estonian[et]
Julgeoleku, stabiliseerimispüüete, humanitaarabipoliitika ja pikaajalise arengu nimel tehtavate jõupingutuste koordineerimise tõhustamine on oluline, nagu ka vajadus konflikte ennetavate meetmete järgi.
Finnish[fi]
Turvallisuuteen ja vakauteen tähtäävien toimien sekä humanitaaristen ohjelmien ja toimien yhteensovittaminen pitkän aikavälin kehityspyrkimysten kanssa on olennaista, samoin myös konfliktineston mekanismit.
French[fr]
Il est essentiel d'améliorer la coordination entre, d'une part, les mesures de sécurité, les efforts de stabilisation, les politiques et opérations humanitaires et, d'autre part, les efforts visant à un développement à long terme et d'établir des mécanismes pour prévenir les conflits.
Hungarian[hu]
Lényeges a biztonság, a stabilizáció érdekében tett erőfeszítések, a humanitárius politikák és a hosszú távú fejlesztési intézkedésekkel járó műveletek koordinációja, valamint a konfliktusok megelőzését szolgáló mechanizmusok megléte.
Italian[it]
Migliorare il coordinamento della sicurezza, degli sforzi di stabilizzazione, delle politiche e delle operazioni umanitarie con iniziative di sviluppo a lungo termine è essenziale tanto quanto l'esigenza di attivare meccanismi per la prevenzione dei conflitti.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu gerinti saugumo ir stabilizavimo priemonių, humanitarinės politikos ir operacijų derinimą su ilgalaikio vystymosi priemonėmis, taip pat svarbu pradėti taikyti konfliktų prevencijos priemones.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi uzlabot drošības koordināciju, stabilizāciju, humānās politikas un darbības ar ilgtermiņa attīstības plāniem, tikpat svarīgs ir arī konfliktu novēršanas mehānisms.
Maltese[mt]
It-titjib tal-koordinazzjoni tas-sigurtà, l-isforzi ta’ stabbilizzazzjoni, il-politiki umanitarji u operazzjonijiet bi sforzi ta’ żvilupp fuq medda twila ta’ żmien huma essenzjali bħal ma hi essenzjali wkoll il-ħtieġa ta’ mekkaniżmi għall-prevenzjoni tal-kunflitti.
Dutch[nl]
Een verbetering van de coördinatie op het gebied van veiligheid, stabiliseringsinpanningen, humanitair beleid en operaties met inspanningen voor ontwikkeling op lange termijn is van essentieel belang, net als de voorziening van de behoefte aan mechanismen om conflicten te voorkomen.
Polish[pl]
Poprawa koordynacji działań na rzecz bezpieczeństwa, stabilizacji, pomocy humanitarnej i długoterminowej pomocy rozwojowej jest rzeczą ważną, tak samo jak ważne są mechanizmy zapobiegania konfliktom.
Portuguese[pt]
É essencial melhorar a coordenação da segurança, os esforços de estabilização e as políticas e operações humanitárias com iniciativas de desenvolvimento a longo prazo, assim como estabelecer mecanismos de prevenção de conflitos.
Slovenian[sl]
Nujno potrebni so izboljšano usklajevanje varnosti, prizadevanja za stabilizacijo, humanitarna politika in dejavnosti z dolgoročnimi razvojnimi prizadevanji, pa tudi mehanizmi za preprečevanje sporov.
Swedish[sv]
Att förbättra samordningen mellan säkerhet, stabiliseringsåtgärder, humanitärpolitik och humanitära operationer med långsiktiga utvecklingsinsatser är nödvändigt, precis som behovet av mekanismer för att förhindra konflikter.