Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Tyrkiet er der siden årsskiftet opstået en bevægelse af studerende og forældre, som kræver undervisning i kurdisk i undervisningsinstitutionerne under slagordet Tosproget undervisning er mulig.
German[de]
In der Türkei hat sich seit Anfang des Jahres eine Bewegung von Studenten und Eltern herausgebildet, die die Unterrichtung der kurdischen Sprache in den schulischen Einrichtungen nach dem Motto die zweisprachige Erziehung ist möglich fordert.
Greek[el]
Από τις αρχές του έτους αναπτύχθηκε στην Τουρκία ένα κίνημα αποτελούμενο από σπουδαστές και γονείς που ζητεί τη διδασκαλία της κουρδικής γλώσσας στα εκπαιδευτικά ιδρύματα με το σύνθημα η δίγλωσση εκπαίδευση είναι δυνατή.
English[en]
Since the beginning of the year, a movement has emerged in Turkey, made up of students and parents calling for Kurdish to be taught in schools under the slogan bilingual education is possible.
Spanish[es]
Desde comienzos de año se ha desarrollado en Turquía un movimiento, compuesto por estudiantes y padres, que, con el eslogan la educación bilingüe es posible, pide que en los centros escolares se enseñe la lengua kurda.
Finnish[fi]
Turkissa on kehittynyt vuoden alusta lähtien opiskelijoista ja heidän vanhemmistaan koostuva liike, joka vaatii kurdin kielen opettamista kouluissa ja jonka mottona on, että kaksikielinen opetus on mahdollista.
French[fr]
Depuis le début de l'année la Turquie a vu se développer un mouvement composé d'étudiants et de parents qui réclame l'enseignement de la langue kurde dans les établissements scolaires en invoquant le slogan l'éducation bilingue est possible.
Italian[it]
In Turchia si è sviluppato dall'inizio dell'anno un movimento composto da studenti e genitori che chiede l'insegnamento della lingua curda nelle istituzioni scolastiche all'insegna dello slogan l'educazione bilingue è possibile.
Dutch[nl]
Begin dit jaar werd in Turkije een beweging van studenten en ouders opgericht die opkomt voor onderwijs van het Koerdisch op school. De slogan ervan is tweetalig onderwijs is mogelijk.
Portuguese[pt]
Na Turquia desenvolveu-se, desde o início do ano, um movimento composto por estudantes e pais que pede o ensino da língua curda nos estabelecimentos escolares sob a divisa do slogan a educação bilingue é possível.
Swedish[sv]
I Turkiet har sedan början av året studenter och lärare startat en rörelse som kräver utbildning i skolorna på kurdiska under parollen tvåspråkig utbildning är möjlig.