Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) maskiner, hvis anlæg ikke på nogen måde kan ændre krængning eller fremdad/agter hældning, og
German[de]
a) durch deren Arbeitseinrichtung keinerlei Veränderung der Krängung oder des Trimms hervorgerufen werden kann und
Greek[el]
α) ο πλωτός εξοπλισμός οι εγκαταστάσεις του οποίου δεν μπορεί με κανένα τρόπο να αλλάξουν την κλίση ή τη θέση 7 και
English[en]
(a) those whose working gear may in no way alter their list or trim; and
Spanish[es]
a) artefactos flotantes cuyas instalaciones no puedan en ningún caso modificar la escora o el asiento;
Finnish[fi]
a) joiden työsuorituksella ei muuteta millään lailla kallistusta tai vakauttamista ja
French[fr]
a) ceux dont les installations ne peuvent en aucune façon modifier la gîte ou l'assietteet
Italian[it]
a) i galleggianti i cui apparecchi non possono in alcun modo modificare lo sbandamento o l'assetto;
Dutch[nl]
a) door de werkinrichting waarvan geen enkele wijziging van de slagzij of de trim kan worden veroorzaakt, en
Portuguese[pt]
a) Aquelas cujas instalações não podem modificar de modo algum o adernamento ou o caimento;
Swedish[sv]
a) Utrustning där anläggningarna inte på något sätt kan påverka slagsidan eller flytläget.