Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам отплата за работата, която свърших заедно с Албан.
Czech[cs]
Jen chci navrhnout, abych dostal odměnu za práci s Albanem.
German[de]
Ich schlage doch nur vor, dass ich dafür entsprechend entlohnt werde für die Arbeit, die ich neben Alban verrichtet habe.
Greek[el]
Απλώς προτείνω να μου αναγνωριστεί... η δουλειά που έκανα μαζί με τον'λμπαν.
English[en]
I'm merely suggesting that I get credit for the work that I did beside Alban.
Finnish[fi]
Ehdotan, että saisin kunniaa Albanin kanssa tehdystä työstä.
Hebrew[he]
אני רק מבקש... אני רק מציע שאקבל קרדיט על העבודה שעשיתי לצד אלבן.
Croatian[hr]
Predlažem da dobijem zasluge za posao koji sam učinio bez Albana.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném, ha elismernék a munkámat, amit Alban mellett végeztem.
Italian[it]
Stavo solo suggerendo... che mi venisse riconosciuto merito per il lavoro che ho fatto con Alban.
Dutch[nl]
Ik suggereer misschien dat... dat ik punten krijg voor het werk die ik met Alban deed.
Polish[pl]
Tak tylko sugeruję, że powinno mi się zaliczyć pracę, którą wykonałem z Albanem.
Portuguese[pt]
Estou apenas a sugerir que receba crédito pelo trabalho que fiz juntamente com o Alban.
Romanian[ro]
Sugerez doar să primesc credit pentru munca făcută alături de Alban.
Russian[ru]
Я просто предлагаю зачесть мне выполненную вместе с Альбаном.
Slovak[sk]
Len navrhujem, aby mi bola uznaná aj práca s Albanom.
Slovenian[sl]
Zgolj predlagam, da dobim zasluge, za delo, ki sem ga opravil z Albanom.
Turkish[tr]
Alban ile çalıştığım işler için takdir bekliyorum.