Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان اضر بإطلاق سراحه المشروط
Bulgarian[bg]
Не искам това да попречи на помилването му.
Czech[cs]
Nechci, aby se mu tyhle věci připletly do jeho podmínečného propuštění.
German[de]
Ich will nicht, dass er durch das hier keine Bewährung kriegt.
English[en]
I don't want this to stuff up his parole.
Spanish[es]
No quiero que esto le fastidie la condicional.
Finnish[fi]
Ehdonalainen ei saa mennä mönkään.
French[fr]
Je ne veux pas que ça fasse sauter sa liberté conditionnelle.
Croatian[hr]
Ne želim da mu ovo pokvari izglede za uvjetni otpust.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy ez keresztbe tegyen a feltételesének.
Italian[it]
Non voglio che si giochi la condizionale.
Polish[pl]
To by mu spieprzyło warunkowe.
Portuguese[pt]
Não quero que isto estrague a condicional dele.
Swedish[sv]
– Det får inte sabba hans frigivning.