Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit veral nou, in hierdie uiters gevaarlike tydperk van die mensegeskiedenis, logies en verstandig om te meen dat een deeltjie van die aarde beter as alle ander dele is?
Arabic[ar]
وخصوصا الآن، في هذه الفترة الاكثر خطورة من التاريخ البشري، هل من المنطقي والمعقول اعتبار جزء واحد صغير من الارض اسمى من كل الاجزاء الاخرى؟
Central Bikol[bcl]
Nangorogna ngonyan, sa pinakapeligrosong panahon na ini sa kasaysayan nin tawo, makatanosan daw asin madonong daw na ibilang an sarong sadit na kabtang kan daga na nakalalabi sa gabos na ibang kabtang?
Bulgarian[bg]
В настоящия критичен период на човешката история логично и разумно ли е мнението, че едно парче земя има по-голяма стойност от останалите?
Cebuano[ceb]
Ilabina karon, niining labing peligrosong yugto sa kasaysayan sa tawo, makataronganon ug maalamon ba ang pag-isip sa usa ka bahin lamang sa yuta ingong labaw sa tanang ubang bahin?
Czech[cs]
Je logické a rozumné zejména v tomto nejnebezpečnějším období lidských dějin, pokládat jednu částečku světa za nadřazenou všem ostatním částem?
Danish[da]
I betragtning af at vi lever i den mest farefulde tid i menneskehedens historie, er det da logisk og fornuftigt at betragte en lille del af jorden som værende bedre end alle andre?
Greek[el]
Ειδικά τώρα, σ’ αυτή την πιο επικίνδυνη περίοδο της ανθρώπινης ιστορίας, είναι λογικό και συνετό να θεωρώ ένα μικρό μέρος της γης ανώτερο απ’ όλα τα άλλα μέρη;
English[en]
Especially now, in this most dangerous period of human history, is it logical and sensible to view one small portion of the earth as superior to all other portions?
Finnish[fi]
Onko varsinkaan tänä ihmishistorian hyvin vaarallisena aikakautena johdonmukaista ja järkevää pitää maapallon yhtä pientä osaa kaikkia muita osia parempana?
Hindi[hi]
ख़ास तौर से अब, मानवी इतिहास के सबसे ख़तरनाक़ अवधि में, क्या पृथ्वी के एक छोटे से हिस्से को बाक़ी सभी हिस्सों से बेहतर समझना तर्कसंगत और युक्तियुक्त है?
Hungarian[hu]
Különösen most, az emberi történelem e legveszedelmesebb időszakában logikus és értelmes dolog-e úgy tekinteni a földnek egy kis darabkájára, mint minden más részénél különbre?
Indonesian[id]
Terutama sekarang, dalam masa yang paling berbahaya dari sejarah manusia, apakah masuk akal dan bijaksana untuk memandang satu bagian kecil dari bumi lebih unggul daripada semua bagian lain manapun?
Icelandic[is]
Er rökrétt og skynsamlegt núna, á þessum hættulegustu tímum mannkynssögunnar, að líta svo á að einn jarðarskiki sé öllum öðrum ágætari?
Italian[it]
Specialmente oggi, in questo periodo che è il più pericoloso della storia umana, è logico e ragionevole considerare una piccola parte della terra come superiore a tutte le altre?
Japanese[ja]
特に人間の歴史上最も危険なこの時期に,地上の一つの小区画が他のすべての区画よりもまさっているとみなしたり,人類の一つの区分を他のすべての区分よりもまさっているとみなしたりするのは論理的で,分別のあることだろうか。
Korean[ko]
나는 내가 사는 나라가 다른 어떤 나라보다도 하나님의 은총을 더 많이 받고 있다고 믿어야 하는가? 특히 지금, 인간 역사상 가장 위험한 이 시기에 땅의 한 작은 부분이 다른 모든 부분보다 우월하다고 생각하는 것이 논리적이고 분별력 있는 것인가?
Malayalam[ml]
വിശേഷിച്ച് ഇക്കാലത്ത്, മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏററം അപകടകരമായ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഭൂമിയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മറെറല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയുംകാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണെന്ന് വീക്ഷിക്കുന്നത് യുക്തിയുക്തവും അർത്ഥവത്തുമാണോ?
Marathi[mr]
खासकरुन आता, मानवी इतिहासातील अत्यंत भयानक काळात पृथ्वीवरील कोणा एखाद्या छोट्याशा भागास इतर सर्वांपेक्षा सर्वश्रेष्ठ मानणे हे तर्कशुद्ध आणि समंजसपणाचे ठरेल का?
Dutch[nl]
Is het vooral thans, in deze gevaarlijkste periode van de menselijke geschiedenis, logisch en redelijk om één klein deel van de aarde te bezien als superieur aan alle andere delen?
Nyanja[ny]
Makamaka tsopano, m’nyengo yowopsya kwambiri ya mbiri ya anthu, kodi chiri chanzeru ndi cholingalirika kuwona mbali imodzi yaing’ono ya dziko lapansi kukhala yapamwamba kuposa mbali zina zonse?
Polish[pl]
Czy w obecnym, krytycznym okresie dziejów rozsądny i logiczny jest pogląd, że jeden skrawek ziemi ma większą wartość niż wszystkie inne skrawki?
Portuguese[pt]
Especialmente agora, no mais perigoso período da história humana, é lógico e sensato encarar uma pequena porção da terra como superior a todas as outras?
Slovenian[sl]
Ali je v današnjem najnevarnejšem obdobju človeške zgodovine logično in razsodno misliti, da je nek majhen del zemlje vzvišen nad ostalimi?
Southern Sotho[st]
Haholo-holo hona joale, nakong ena e kotsi ka ho fetisisa ea histori ea motho, na ke ho utloahalang kapa ho nang le kelello ho talima karolo e le ’ngoe ea lefatše e phahametse likarolo tse ling kaofela?
Tagalog[tl]
Lalo na ngayon, sa pinakamapanganib na yugtong ito ng kasaysayan ng sangkatauhan, makatuwiran ba at matalino na ang isang munting bahagi ng lupa ay malasin na nakahihigit sa lahat ng mga iba pang bahagi?
Tswana[tn]
Segolo bogolo jaanong, mo nakong eno e e kotsi thata mo ditiragalong tsa motho, a go a utlwala ebile go na le tlhaloganyo go leba karolo e nngwe ya lefatshe jaaka e e okametseng tse dingwe tsotlhe?
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim nau bagarap i laik painim ol man long olgeta hap bilong graun, olsem na i stret sapos mi ting wanpela liklik hap bilong graun i gutpela moa na i winim olgeta narapela hap bilong graun?
Tsonga[ts]
Ngopfu-ngopfu sweswi, eka nguva leyi nga ni khombo ngopfu ya matimu ya vanhu, xana swa twala ni ku va ni mongo ku languta xiphemu xin’wana lexintsongo xa misava tanihi lexi tlakukeke ku tlula swiphemu leswin’wana hinkwaswo?
Ukrainian[uk]
Головно тепер, у цій найнебезпечнішій ері людської історії, чи це логічно, дійсно мудро, вірити що якась мала частина світу є кращою від усіх інших?
Xhosa[xh]
Ngokukodwa ngoku, kweli thuba liyingozi kakhulu kwimbali yabantu, ngaba kusengqiqweni ukugqala icandelo elithile lomhlaba njengelongamileyo kuwo onke amanye?
Zulu[zu]
Ikakhulukazi manje, kulenkathi eyingozi kunazo zonke emlandweni wesintu, ingabe kuwukuhlakanipha futhi kunengqondo ukubheka ingxenye eyodwa encane yomhlaba njengephakeme kunazo zonke ezinye izingxenye?