Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя знае дали ви трябва леко сплууш или ако се нуджаеш от фонтаните пред Белажио.
Bosnian[bs]
Zna da li vas malo poprskati ili vam zapravo treba čitava fontana dole.
Czech[cs]
Ví, jestli potřebujete jen trochu opláchnout, nebo potřebujete fontánu jak u Bellagia.
Danish[da]
Hun ved, om et lille sprøjt er nok, eller om der skal et springvand til.
German[de]
Sie weiß, wann ein Spritzer und wann ein Springbrunnen angesagt ist.
Greek[el]
Ξέρει αν χρειάζεσαι λίγο νεράκι ή αν χρειάζεσαι ολόκληρο συντριβάνι για να πλυθείς.
English[en]
She knows if you need a little sploosh or if you actually need the fountains of the Bellagio up there.
Spanish[es]
Sabe si necesitas chorrito o las fuentes del Bellagio.
Estonian[et]
Tema juba teab, kas vajad väikest solpsu või tõelist purskkaevu oma kannude vahele.
Finnish[fi]
Tarvitaanko ruiskaus - vai Bellagion suihkulähteet?
French[fr]
Elle sait si vous avez besoin d'un petit jet ou des fontaines du Bellagio.
Hebrew[he]
היא יודעת אם צריך שפריץ קטן... או אם צריך שם את המזרקה של " בלאג'יו ".
Croatian[hr]
Ona zna treba li vam mali pljusak, ili su vam baš potrebne fontane Bellagija.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy egy kis zuttyal lehúzható, vagy óriás szökőkút kell!
Indonesian[id]
Dia tahu jika kau butuh sedikit air... atau butuh air mancur besar.
Italian[it]
Sa se ti serve poca acqua o la fontana del Bellagio.
Norwegian[nb]
Hun vet om du trenger en liten spyling eller en hel fontene.
Dutch[nl]
Ze weet of je een sploesj nodig hebt, of de fonteinen van de Bellagio.
Polish[pl]
Już ona wie, czy starczy chlupnąć, czy trysnąć fontanną.
Portuguese[pt]
Ela sabe se precisam de um pequeno salpico ou se precisam das fontes do Bellagio.
Romanian[ro]
Ştie dacă ai nevoie doar de puţină apă sau ai nevoie de fântânile de la Bellagio acolo.
Russian[ru]
Она разбирается, опрыснуть ли слегка или вам нужен настоящий фонтан.
Slovenian[sl]
Ona ve, ali potrebujete majhen brizg ali pa fontano Belaggio.
Swedish[sv]
Hon vet om ni behöver en dusch, - eller en hel fontän där nere.
Turkish[tr]
Sifonu çalıştırmak veya taharet almak istediğinizde size yardımcı oluyor.