Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المصدر الرئيسي للمعلومات عن بناء هذه المدينة وتاريخها الباكر هو المؤرخ اليهودي يوسيفوس.
Cebuano[ceb]
Ang Hudiyong historyador nga si Josephus mao ang pangunang tinubdan sa impormasyon bahin sa pagkatukod ug sa unang kasaysayan sa siyudad.
Czech[cs]
Hlavní zdroj informací o stavbě a nejranějších dějinách tohoto města poskytuje židovský dějepisec Josephus.
Danish[da]
Det er den jødiske historiker Josefus der er hovedkilden til oplysningerne om byens opførelse og tidlige historie.
German[de]
Die Schriften des jüdischen Geschichtsschreibers Josephus sind die Hauptquelle für den Aufschluß über die Gründung und die Frühgeschichte der Stadt.
Greek[el]
Ο Ιουδαίος ιστορικός Ιώσηπος είναι η κύρια πηγή πληροφοριών για την οικοδόμηση και την αρχαία ιστορία της πόλης.
English[en]
The Jewish historian Josephus is the prime source of information about the construction and early history of the city.
Spanish[es]
El historiador judío Josefo es la principal fuente de información acerca de la construcción de la ciudad y su historia.
Finnish[fi]
Juutalainen historioitsija Josefus on kaupungin rakentamisen ja sen varhaishistorian ensisijainen tietolähde.
French[fr]
L’historien juif Josèphe est la principale source de renseignements concernant la construction de la ville et le début de son histoire.
Hungarian[hu]
A város felépítésének és korai történetének elsődleges forrása Josephus, a zsidó történetíró.
Indonesian[id]
Sejarawan Yahudi bernama Yosefus adalah sumber utama informasi tentang pembangunan dan sejarah awal kota tersebut.
Iloko[ilo]
Ti Judio a historiador a ni Josephus ti kangrunaan a gubuayan ti impormasion maipapan iti pannakaibangon ti siudad ken iti nagkauna a pakasaritaan dayta.
Italian[it]
Lo storico ebreo Giuseppe Flavio è la principale fonte di informazioni sulla costruzione e sull’antica storia della città.
Korean[ko]
이 도시의 건설과 초기 역사에 관한 정보는 주로 유대인 역사가 요세푸스를 통해 얻게 된다.
Malagasy[mg]
Ny asa soratr’i Josèphe (Jiosy mpahay tantara) no tena ahalalana ny mombamomba ilay tanàna sy ny nanorenana azy io.
Norwegian[nb]
Det er den jødiske historieskriveren Josefus som er hovedkilden til opplysningene om byens oppførelse og tidlige historie.
Dutch[nl]
De geschriften van de joodse geschiedschrijver Josephus vormen de voornaamste bron van informatie over de bouw en de vroege geschiedenis van de stad.
Polish[pl]
Głównym źródłem informacji o powstaniu i dawnych dziejach tego miasta jest żydowski historyk Józef Flawiusz.
Portuguese[pt]
O historiador judeu Josefo é a fonte primária de informações sobre a construção e a história inicial da cidade.
Russian[ru]
О строительстве города и о его ранней истории можно узнать прежде всего из трудов иудейского историка Иосифа Флавия.
Swedish[sv]
Den judiske historikern Josephus är den främsta informationskällan när det gäller stadens grundläggning och tidiga historia.
Tagalog[tl]
Ang Judiong istoryador na si Josephus ang pangunahing mapagkukunan ng impormasyon tungkol sa pagtatayo ng lunsod at sa maagang kasaysayan nito.