Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fortolkningen ville efter de foreliggende oplysninger kunne risikere at foere til flere aars forsinkelser af bygningen af samfundsnyttige anlaeg, f.eks. anlaeg, der er bestemt til varig deponering af radioaktivt affald og anlaeg til bortskaffelse af giftigt og farligt affald ved forbraending, herunder behandling eller deponering i jorden (11).
German[de]
Bei dieser Auslegung bestände nach den vorliegenden Informationen die Gefahr, daß der Bau von Anlagen, die im Interesse der Allgemeinheit liegen, z. B.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες, η ερμηνεία αυτή θα ενείχε τον κίνδυνο να προκαλέσει καθυστερήσεις πολλών ετών για την πραγματοποίηση έργων γενικού συμφέροντος, για παράδειγμα, εγκαταστάσεων προοριζομένων για τη μόνιμη αποθήκευση ραδιενεργών καταλοίπων ή εγκαταστάσεων για την εξαφάνιση δια της καύσεως, της χημικής επεξεργασίας ή της μόνιμης αποθηκεύσεως τοξικών και επικινδύνων απορριμμάτων (11).
English[en]
That interpretation would, according to the information available, entail the risk of many years' delay in construction work useful to the community, for instance installations for the permanent storage of radioactive waste and waste-disposal installations for the incineration, chemical treatment or land fill of toxic or dangerous waste.
Spanish[es]
De prosperar esta interpretación se correría el riesgo, según los datos con que se cuenta, de que la construcción de instalaciones que responden al interés general, como, por ejemplo, instalaciones para el almacenamiento definitivo de residuos radiactivos o instalaciones de eliminación de residuos tóxicos y peligrosos mediante incineración, tratamiento químico o almacenamiento bajo tierra, (11) se viera demorada por varios años.
French[fr]
D' après les informations disponibles, cette interprétation risquerait de retarder de plusieurs années la réalisation de travaux d' intérêt général, par exemple des installations destinées au dépôt permanent de déchets radioactifs et des installations d' élimination des déchets toxiques et dangereux par incinération, traitement chimique ou stockage à terre (11).
Italian[it]
Con tale interpretazione, sussisterebbe, secondo le informazioni a disposizione, il pericolo che la costruzione di impianti di interesse generale, ad esempio impianti per lo scarico di rifiuti radioattivi o impianti di smaltimento dei rifiuti per incenerimento, per trattamento chimico o per scarico di rifiuti tossici e pericolosi (11), si protragga per parecchi anni.
Dutch[nl]
Bij deze uitlegging zou volgens de beschikbare gegevens de kans bestaan, dat de bouw van installaties die het algemeen belang dienen, bij voorbeeld installaties voor de permanente opslag van radioactief afval of afvalverwijderingsinstallaties voor verbranding, chemische omzetting of opslag in de grond van toxische en gevaarlijke afvalstoffen(11), enkele jaren wordt vertraagd.
Portuguese[pt]
Segundo as informações disponíveis, esta interpretação seria susceptível de atrasar vários anos a realização de trabalhos de interesse geral, por exemplo instalações destinadas à armazenagem permanente de resíduos radioactivos e instalações de eliminação dos resíduos tóxicos e perigosos por incineração, tratamento químico ou armazenagem em terra (11).