Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا خارج الخدمه أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Nejsem přece ve službě.
Danish[da]
Jeg er ikke i tjeneste, vel?
German[de]
Ich bin doch außer Dienst richtig?
Greek[el]
Είμαι εκτός υπηρεσίας, έτσι;
English[en]
I'm off duty, right?
Spanish[es]
Estoy fuera de servicio, verdad?
Estonian[et]
Ma pole praegu teenistuses, on nii?
French[fr]
Je suis hors service, non?
Hebrew[he]
אני לא בתפקיד, נכון?
Croatian[hr]
Nisam na dužnosti, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem vagyok szolgálatban, igaz?
Italian[it]
Non sono in servizio, giusto?
Polish[pl]
Nie jestem na służbie.
Portuguese[pt]
Estou fora de serviço, certo?
Romanian[ro]
Sunt la datorie, nu?
Russian[ru]
Я не на службе, так?
Slovak[sk]
Som mimo službu, správne?
Slovenian[sl]
Ali sem na dolžnosti.
Serbian[sr]
Nisam na dužnosti?
Turkish[tr]
Şu anda görevde değilim.