Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيال مسألة الأفعى اضخمة التي نعجز عن إطفائها
Bulgarian[bg]
Имаме официално обръщение, все пак, за всички засегнати градове, относно случая с гигантската змия, която не можем да изгасим.
Czech[cs]
Přesto máme oficiální prohlášení pro všechna města poškozená hadem.
Greek[el]
Έχουμε, όμως, μια επίσημη δήλωση για όλες τις ενδιαφερόμενες πόλεις σχετικά με το θέμα με το γιγαντιαίο φιδάκι το οποίο φαίνεται ότι δεν μπορούμε να σβήσουμε.
English[en]
We do however have an official statement for all the concerned citites about the matter with the giant snake that we can't seem to put out.
Spanish[es]
De todos modos tenemos su declaración para todas los ciudades preocupadas por el tema de la serpiente gigante que no podemos apagar.
Finnish[fi]
Meillä kuitenkin on virallinen lausunto kaikille huolestuneille kaupungeille jättiläiskäärmeestä jota emme saa sammumaan.
Hebrew[he]
יש לנו, לעומת זאת, הצהרה רשמית עבור כל הערים הנוגעות בדבר, באשר לנחש הענק שאנחנו לא מצליחים לכבות.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, az egész ország számára, van egy előre elkészített álláspontunk a kiolthatatlan kígyót illetően.
Portuguese[pt]
Nós temos porém uma declaração oficial para todas as pessoas preocupadas sobre o assunto da cobra gigante que aparentemente nós não podemos conter.
Serbian[sr]
Medjutim, imamo saopštenje za zabrinute gradjane o džinovskoj zmiji, koju ne možemo da ugasimo.