Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ingestem om eritropoiëtien te neem om my bloedtelling op te bou.
Arabic[ar]
وافقت على اخذ الاريتْروپويتين لزيادة تعداد كريّات دمي.
Cebuano[ceb]
Miuyon ako sa tambal nga erythropoietin aron mapadaghan ang akong dugo.
Czech[cs]
Souhlasil jsem s tím, že budu brát erytropoetin, aby se zlepšil můj krevní obraz.
Danish[da]
Jeg indvilligede i at tage erythropoietin for at øge min blodprocent.
German[de]
Ich war damit einverstanden, daß mir Erythropoetin verabreicht wurde, um meine Blutwerte zu verbessern.
Ewe[ee]
Melɔ̃ be mazã atike si nye erythropoietin be nye ʋu nadzi ɖe edzi.
Greek[el]
Συμφώνησα να πάρω ερυθροποιητίνη για να ανεβεί ο αιματοκρίτης μου.
English[en]
I agreed to take erythropoietin to build up my blood count.
Finnish[fi]
Sovin, että vereni hemoglobiinipitoisuutta parannettaisiin erytropoietiinin avulla.
Croatian[hr]
Složio sam se da uzmem eritropoetin kako bih popravio svoju krvnu sliku.
Hungarian[hu]
Beleegyeztem az erythropoietin beadásába, hogy vérsejtjeim képződjenek.
Indonesian[id]
Saya setuju untuk menerima eritropoietin untuk meningkatkan hitung darah saya.
Iloko[ilo]
Immanamongak nga agtomar iti erythropoietin a mangpangato iti blood count-ko.
Italian[it]
Acconsentii a prendere eritropoietina per far salire i valori ematici.
Japanese[ja]
私は血球計算値を高めるためエリスロポエチンを使うことに同意しました。
Korean[ko]
나는 혈구 수를 늘리기 위하여 에리트로포이에틴을 투여하는 데 동의하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky handray érythropoïétine aho mba hampitomboana ny fatran’ny rako.
Malayalam[ml]
രക്തത്തിന്റെ അളവു വർധിപ്പിക്കാനായി ഞാൻ എറിത്രൊപോയിറ്റിൻ സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
Burmese[my]
သွေးဥအရေအတွက်တိုးများလာဖို့ အီရစ်သရိုပွိုင်တင်ဆေးကို အသုံးပြုဖို့ ကျွန်တော်သဘောတူညီလိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Ik stemde toe in het gebruik van erytropoëtine om mijn bloedwaarden op te bouwen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka dumela go diriša erythropoietin bakeng sa go oketša tekanyo ya-ka ya madi.
Nyanja[ny]
Ndinavomera kupatsidwa erythropoietin kuti iwonjezere mwazi wanga.
Papiamento[pap]
Mi a cumbiní pa aceptá erythropoyetin pa aumentá cel di mi sanger.
Portuguese[pt]
Concordei em tomar eritropoietina para aumentar minha contagem sanguínea.
Romanian[ro]
Am fost de acord să iau eritropoietină ca să-mi măresc numărul de globule din sânge.
Russian[ru]
Я согласился принимать эритропоэтин для восстановления состава крови.
Slovak[sk]
Súhlasil som s tým, že na zlepšenie krvného obrazu prijmem erytropoetín.
Slovenian[sl]
Dovolil sem, da mi kri popravijo z eritropoetinom.
Shona[sn]
Ndakabvuma kushandiswa kweerythropoietin kuwedzera uwandu hweropa rangu.
Serbian[sr]
Složio sam se da primim eritropoetin da bih popravio krvnu sliku.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka lumela ho amohela erythropoietin bakeng sa ho eketsa tekanyetso ea mali a ka.
Swedish[sv]
Jag samtyckte till att ta erytropoietin för att höja mitt blodvärde.
Swahili[sw]
Nilikubali kutumia hormoni ya erythropoietin ili kuongeza damu yangu.
Tamil[ta]
என் இரத்த அளவை அதிகரிப்பதற்காக இரித்ரபாயிடனை எடுத்துக்கொள்ள நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
Thai[th]
ผม ยอม รับ ยา อีริโทรพอยเอติน เพื่อ เพิ่ม ความ เข้มข้น ของ เลือด.
Tagalog[tl]
Ako’y sumang-ayon na gumamit ng gamot na erythropoietin upang tumaas ang bilang ng aking dugo.
Tswana[tn]
Ke ne ka dumela go dirisa erythropoietin gore ke oketse selekanyo sa disele tsa me tsa madi.
Turkish[tr]
Kan sayımı değerlerimi yükseltmek için eritropoietin almayı kabul ettim.
Tsonga[ts]
Ndzi pfumele ku tirhisa homoni leyi vitaniwaka erythropoietin leswaku yi ta engetela ngati ya mina.
Tahitian[ty]
Ua farii au i te rave i te tao‘a érythropoïétine no te faarahi i to ’u faito toto.
Ukrainian[uk]
Я погодився на еритропоетин, що збагачує формулу крові.
Xhosa[xh]
Ndavuma ukuthabatha incindi eyenziwe ngedlala (erythropoietin) ukuze yandise umlinganiselo wegazi lam.
Yoruba[yo]
Mo fara mọ́ lílo omi ìsúnniṣe inú kíndìnrín tí ń mú sẹ́ẹ̀lì ẹ̀jẹ̀ pupa pọ̀ sí i láti mú kí ìwọ̀n ẹ̀jẹ̀ ara mi lọ sókè.
Chinese[zh]
我同意接受红细胞生成素(EPO),以便提高我的血细胞计数水平。
Zulu[zu]
Ngavuma ukwamukela i-erythropoietin ukuze ngenyuse umthamo wegazi lami.