Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غويانا: «مكان رائع للانهماك في عمل الفتح»
Cebuano[ceb]
Guyana —“paraiso alang sa payunir”
Czech[cs]
Guyana — „průkopnický ráj“
Danish[da]
Guyana — „en pioners paradis“
German[de]
Guyana — ein „Pionierparadies“
Greek[el]
Γουιάνα—«ο παράδεισος του σκαπανέα»
English[en]
Guyana —“a pioneer’s paradise”
Spanish[es]
Guyana, “un paraíso para precursores”
Estonian[et]
Guyana — ”pioneeride paradiis”
Finnish[fi]
Guyana – ”tienraivaajan paratiisi”
French[fr]
Le “ paradis des pionniers ”.
Hiligaynon[hil]
Guyana —“paraiso sang payunir”
Croatian[hr]
Gvajana — “raj za pionire”
Hungarian[hu]
Guyana — „Az úttörők paradicsoma”
Indonesian[id]
Guyana —”surganya para perintis”
Iloko[ilo]
Guyana —“paraiso dagiti payunir”
Italian[it]
La Guyana, “un paradiso per i pionieri”
Japanese[ja]
ガイアナ ―「開拓者の楽園」
Korean[ko]
가이아나—“파이오니아의 낙원”
Malagasy[mg]
“Paradisan’ny mpisava lalana” i Guyana
Malayalam[ml]
ഗയാന —“പയനിയർമാരുടെ പറുദീസ”
Burmese[my]
ဂိုင်ယာနာ—“ရှေ့ဆောင်တစ်ဦး၏သုခဘုံ”
Norwegian[nb]
Guyana — «et paradis for pionerer»
Dutch[nl]
Guyana — „een pioniersparadijs”
Polish[pl]
Gujana — „raj dla pionierów”
Portuguese[pt]
Guiana — um “paraíso para pioneiros”
Romanian[ro]
Guyana — „paradisul pionierilor“
Russian[ru]
Гайана — «рай для пионеров»
Slovak[sk]
Guyana — „priekopnícky raj“
Albanian[sq]
Guajana—«një parajsë për pionierët»
Serbian[sr]
Gvajana — „raj za pionire“
Southern Sotho[st]
Guyana ke “sebaka se ratoang ke bo-pula-maliboho”
Swedish[sv]
Guyana – ”ett paradis för pionjärer”
Swahili[sw]
Guyana ni “paradiso ya mapainia”
Congo Swahili[swc]
Guyana ni “paradiso ya mapainia”
Tamil[ta]
கயானா —“பயனியர்களின் பரதீஸ்”
Tagalog[tl]
Guyana —“paraiso ng mga payunir”
Tsonga[ts]
Guyana—“i nsimu leyi phayona rin’wana ni rin’wana ri nga navelaka ku tirha eka yona”
Ukrainian[uk]
Гайана — «рай для піонерів».
Xhosa[xh]
IGuyana—“iparadesi yoovulindlela”
Chinese[zh]
圭亚那——“先驱的乐园”
Zulu[zu]
IGuyana—“ipharadesi lamaphayona”