Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende oggend, wanneer die mis in die kerk begin, ontmoet die dansers weer by die Casa de Los Diablos.
Arabic[ar]
وفي الصباح التالي، عندما يبتدئ القداس في الكنيسة، يلتقي الراقصون من جديد في الـ كاسا دي لوس ديابلوس.
Cebuano[ceb]
Sa pagkabuntag samtang nagsugod ang Misa sa simbahan, ang mga mananayaw magtagbo pag-usab sa Casa de Los Diablos.
Czech[cs]
Příští den ráno, když začíná mše, se tanečníci znovu sejdou u Casa de Los Diablos.
Danish[da]
Næste morgen, på samme tidspunkt som messen begynder i kirken, mødes danserne igen ved Casa de Los Diablos.
German[de]
Wenn in der Kirche am nächsten Morgen die Messe beginnt, treffen sich die Tänzer wieder am Casa de Los Diablos.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί καθώς ξεκινάει η Λειτουργία στην εκκλησία, οι χορευτές συναντιούνται στο Κάσα ντε Λος Ντιάμπλος.
English[en]
The next morning as Mass begins in the church, the dancers meet back at the Casa de Los Diablos.
Spanish[es]
A la mañana siguiente, cuando empieza la misa en la iglesia, los bailadores vuelven a reunirse delante de la Casa de los Diablos.
Estonian[et]
Järgmisel hommikul, kui kirikus algab missa, kogunevad tantsijad jälle oma keskuses Casa de Los Diablos.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna, kun messu alkaa kirkossa, tanssijat kokoontuvat jälleen Casa de Los Diablosiin.
French[fr]
Le lendemain matin, à l’heure de la messe, les danseurs se réunissent à la Casa de Los Diablos.
Hiligaynon[hil]
Pagkaaga samtang ginasugdan ang Misa sa simbahan, ang mga sumalaot nagabalik sa Casa de Los Diablos.
Croatian[hr]
Idućeg jutra, kada u crkvi započne misa, plesači se opet sastaju u Casi de Los Diablos.
Hungarian[hu]
A következő nap reggelén, amikor elkezdődik a mise, a táncosok újra a Casa de Los Diablosban találkoznak.
Indonesian[id]
Keesokan paginya, seraya Misa dimulai di gereja, para penari berkumpul kembali di Casa de Los Diablos.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, bayat a mangrugi ti Misa iti simbaan, agtitipon manen dagiti sumasala idiay Casa de Los Diablos.
Italian[it]
L’indomani mattina, quando in chiesa inizia la messa, i danzatori si incontrano di nuovo alla Casa de Los Diablos.
Korean[ko]
다음날 아침, 교회에서 미사가 시작될 때, 무용수들은 카사 데 로스 디아블로스에서 다시 만납니다.
Lithuanian[lt]
Kitą rytą, kai bažnyčioje prasideda mišios, šokėjai vėl susieina Cosa de Los Diablos.
Latvian[lv]
Nākamajā rītā, kad baznīcā sākas mise, dejotāji atkal satiekas savā Casa de Los Diablos.
Malayalam[ml]
പിറ്റേന്നു രാവിലെ പള്ളിയിൽ കുർബാന ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നർത്തകർ വീണ്ടും കാസാ ദെ ലോസ് ദ്യാബ്ലോസിൽ കൂടിവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Neste morgen når messen begynner i kirken, møtes danserne igjen på Casa de Los Diablos.
Dutch[nl]
Wanneer de volgende ochtend in de kerk de mis begint, ontmoeten de dansers elkaar weer bij de Casa de los Diablos.
Papiamento[pap]
Su siguiente mainta, ora e sacrificio di misa cuminsá n’e iglesia, e bailadónan ta topa atrobe n’e Casa de Los Diablos.
Polish[pl]
Kolejnego ranka, gdy w kościele zaczyna się msza, tancerze ponownie spotykają się w Casa de Los Diablos.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte quando a missa começa na igreja, os dançarinos se encontram de novo na Casa de Los Diablos.
Romanian[ro]
A doua zi dimineaţă, în timp ce la biserică începe Liturghia, dansatorii se întâlnesc din nou la Casa de Los Diablos.
Russian[ru]
На следующее утро, когда в церкви начинается месса, танцоры снова встречаются у здания «Casa de Los Diablos».
Slovak[sk]
Nasledujúce ráno, keď sa začne v kostole omša, tanečníci sa opäť stretnú v Casa de Los Diablos.
Slovenian[sl]
Naslednje jutro, ko se v cerkvi prične maša, se plesalci ponovno zberejo pri Casa de Los Diablos.
Serbian[sr]
Sledećeg jutra dok je u crkvi počinjala misa, plesači su se ponovo sastali u Kasi de los Dijablos.
Swedish[sv]
Morgonen därpå, när mässan börjar i kyrkan, träffas dansarna återigen i Casa de Los Diablos.
Swahili[sw]
Asubuhi ifuatayo Misa ianzapo kanisani, wacheza-dansi hukutana tena kwenye Casa de Los Diablos.
Tamil[ta]
அடுத்த நாள் காலை, சர்ச்சில் பூசை ஆரம்பிக்கையில், நடனக்காரர்கள் மறுபடியும் காஸா டே லோஸ் டயாபுளோஸ்-ல் கூடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Kinaumagahan habang nagsisimula ang Misa sa simbahan, ang mga mananayaw ay nagtatagpong muli sa likod sa Casa de Los Diablos.
Ukrainian[uk]
Наступного ранку в церкві починається меса, і танцюристи знову зустрічаються в Каса де лос Діаблос.
Yoruba[yo]
Ní òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, bí ìsìn Máàsì ṣe bẹ̀rẹ̀ ní ṣọ́ọ̀ṣì, àwọn oníjó náà tún pàdé ní Casa de Los Diablos.
Chinese[zh]
翌日早上,随着教堂弥撒开始,舞蹈员再次在波萨达·德代阿布聚集。
Zulu[zu]
Ngakusasa ekuseni lapho kuqala iMisa esontweni, abasini bayahlangana futhi e-Casa de Los Diablos.