Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Die boer gee hom ’n paar silwer muntstukke vir die werk.
English[en]
For this he was paid a few silver coins.
South Ndebele[nr]
Ngokwenza umsebenzi lo, uThukile wabhadelwa iinhlavu zesiliva ezimbalwa.
Swati[ss]
Wabese umholela ngetinhlavu letimbalwa temali lengemasiliva.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa mosebetsi ona o ile a lefshwa ka dikhoine tse mmalwa tsa silivera.
Tswana[tn]
Go dira se o ne a duelwa madi a se kae a tshipi.
Tsonga[ts]
Ku endla leswi u hakeriwe hi macheleni matsongo ya silivhere.
Venda[ve]
U ita izwi o badelwa nga mangwende a siḽivhere.
Xhosa[xh]
Ngokwenza oko wahlawulwa iingqekembe ezimbalwa zesilivere.
Zulu[zu]
Ngalokhu wakhokhelwa imali eyizinhlamvu zesiliva ezimbalwa.