Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem moc pořádný host.
Danish[da]
Jeg er en rodet gæst.
German[de]
Ich bin ein unordentlicher Hausgast.
Greek[el]
Είμαι λίγο τσαπατσούλα.
English[en]
I'm a messy house guest.
Spanish[es]
Soy un huésped muy desordenado.
Estonian[et]
Olen lohakas külaline.
Finnish[fi]
Olen sottainen vieras.
French[fr]
Je suis envahissante.
Hebrew[he]
אני אורחת מפוזרת.
Croatian[hr]
Neuredna sam gošća.
Hungarian[hu]
Rendetlen vendég vagyok.
Dutch[nl]
Die is van mij, ik ben een slordige gast.
Polish[pl]
Jestem nieporządnym gościem.
Portuguese[pt]
Sou uma visita bagunceira.
Romanian[ro]
Sunt un oaspete groaznic.
Slovenian[sl]
Nisem urejena gostja.
Serbian[sr]
Neuredan sam gost.