Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
P2. Отговарят на системата и процедурите за добив || K2.1 Притежателят на разрешително разполага с план за сечта за сечището, , което е било одобрено от компетентните административни органи || 2.1.1 Компетентният административен орган е одобрил годишния работен план.
Czech[cs]
Dodržovat požadavky systému a postupy pro těžbu. || K2.1 Držitel povolení vlastní plán těžby pro oblast těžby, který byl schválen příslušnými správními orgány. || 2.1.1 Příslušný správní orgán schválil dokument ročního pracovního plánu.
German[de]
Einhaltung der Anforderungen des Systems und der Verfahren für die Holzernte || K2.1 Der Genehmigungsinhaber verfügt über einen Einschlagsplan für die Hiebfläche, der von den zuständigen Verwaltungsbehörden genehmigt wurde.
Greek[el]
Συμμόρφωση με το σύστημα και τις διαδικασίες υλοτομίας. || K2.1 Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει σχέδιο υλοτομίας για την έκταση υλοτόμησης το οποίο έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές.
English[en]
Comply with the system and procedures for harvesting || K2.1Permit holder has a harvesting plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities || 2.1.1 The competent administrative authority has approved the annual work plan document.
Spanish[es]
|| K2.1 El titular del permiso cuenta con un plan de aprovechamiento para la zona aprobado por las autoridades administrativas competentes. || 2.1.1 La autoridad administrativa competente ha aprobado el documento relativo al plan de trabajo anual.
Estonian[et]
Täita ülestöötamise süsteemi ja korra nõudeid || K2.1 Loa omanikul on pädeva asutuse kinnitatud raielangi ülestöötamise kava. || 2.1.1.
French[fr]
|| K2.1 Le titulaire du permis dispose d'un plan de récolte pour la zone de coupe qui a été approuvé par les autorités administratives compétentes. || 2.1.1 L'autorité administrative compétente a approuvé le document tenant lieu de plan de travail annuel.
Hungarian[hu]
A kitermelésre vonatkozó rendszer és eljárások követése. || K2.1 Az engedély jogosultja rendelkezik a vágásterületre vonatkozó kitermelési tervvel, amelyet az illetékes közigazgatási hatóságok jóváhagytak. || 2.1.1 Az illetékes közigazgatási hatóság jóváhagyta az éves munkatervet tartalmazó dokumentumot.
Italian[it]
Conformità con il sistema e le procedure di raccolta || K2.1 Il titolare del permesso dispone di un piano di raccolta per l’area di taglio approvato dalle autorità amministrative competenti. || 2.1.1 L’autorità amministrativa competente ha approvato il documento del piano di lavoro annuale.
Lithuanian[lt]
Medžių kirtimo sistemos reikalavimų ir procedūrų laikymasis || K2.1 Leidimo turėtojas turi medžių kirtimo planą, taikomą teritorijai, kurį patvirtino kompetentingos administracinės institucijos || 2.1.1 Kompetentinga administracinė institucija patvirtino metinio darbo plano dokumentą.
Latvian[lv]
Mežizstrādes sistēmu un procedūru ievērošana || K2.1. Atļaujas turētājam ir cirsmas izstrādes plāns, kuru apstiprinājušas kompetentās administratīvās iestādes || 2.1.1.
Maltese[mt]
Kun konformi mas-sistema u l-proċeduri għal ħsad || K2.1 Detentur ta’ permess għandu pjan għal ħsad għaż-żona tal-qtugħ li jkun ġie approvat mill-awtoritajiet amministrattivi kompetenti || 2.1.1 L-awtorità amministrattiva kompetenti tkun approvat id-dokument tal-pjan annwali ta’ ħidma.
Romanian[ro]
Respectarea sistemului și procedurilor de recoltare || K2.1. Titularul permisului deține un plan de recoltare pentru zona de tăiere care a fost aprobat de autoritățile administrative competente || 2.1.1 Autoritatea administrativă competentă a aprobat planul de lucru anual.
Slovak[sk]
Súlad so systémom a postupmi ťažby || K2.1 Držiteľ povolenia má vypracovaný plán ťažby pre výmeru porastov na výrub, ktorý schválili príslušné správne orgány || 2.1.1 Príslušný správny orgán schválil dokument ročného plánu práce.
Slovenian[sl]
Skladnost s sistemom in postopki za sečnjo. || K2.1 Imetnik dovoljenja ima načrt sečnje za območje poseka, ki so ga odobrili pristojni upravni organi.
Swedish[sv]
Uppfyller kraven enligt systemet och förfarandena för avverkning || K2.1 Tillståndsinnehavaren har en avverkningsplan för området och denna har godkänts av behöriga administrativa myndigheter. || 2.1.1 2.1.1 Den behöriga administrativa myndigheten har godkänt den dokumenterade årliga arbetsplanen.