Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(oorkant die Jordaan)
Arabic[ar]
(عبر الاردن)
Bemba[bem]
(kwishilya lya Yordani
Bulgarian[bg]
(отвъд Йордан) (Витавара)
Cebuano[ceb]
(tabok sa Jordan)
Czech[cs]
(za Jordánem)
Danish[da]
(på den anden side af Jordan)
German[de]
(jenseits des Jordan)
Ewe[ee]
(le Yordan godo)
Efik[efi]
(ke edem Jordan oko)
Greek[el]
(στην απέναντι πλευρά του Ιορδάνη)
English[en]
(across the Jordan)
Spanish[es]
(al otro lado del Jordán)
Estonian[et]
(teispool Jordanit)
Finnish[fi]
(Jordanin toisella puolella)
Fijian[fj]
(ena tai kadua ni Joritani)
French[fr]
(de l’autre côté du Jourdain)
Ga[gaa]
(yɛ Yordan sɛɛ)
Hebrew[he]
(מעבר לירדן)
Croatian[hr]
(preko Jordana)
Hungarian[hu]
(a Jordánon túl)
Armenian[hy]
(Հորդանանի մյուս կողմում)
Indonesian[id]
(di seberang Yordan)
Igbo[ig]
(n’ófè Jọdan)
Iloko[ilo]
(ballasiw ti Jordan)
Isoko[iso]
(n’abọ t’abọ Jọdan)
Italian[it]
(al di là del Giordano)
Japanese[ja]
ヨルダンの向こう)
Georgian[ka]
(იორდანეს გაღმა)
Kannada[kn]
(ಯೊರ್ದಾನಿನಾಚೆ)
Korean[ko]
(요르단 강 건너편)
Kaonde[kqn]
(ku bushiya bwa Yodano)
Ganda[lg]
(emitala wa Yoludaani)
Lozi[loz]
(mwa buse bwa Jordani)
Lithuanian[lt]
(Užjordanėje)
Latvian[lv]
(viņpus Jordānas)
Malagasy[mg]
(ampitan’i Jordana)
Macedonian[mk]
(од онаа страна на Јордан)
Malayalam[ml]
(യോർദ്ദാന് അക്കരെ)
Burmese[my]
(ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်)
Norwegian[nb]
(på den andre siden av Jordan)
Dutch[nl]
(over de Jordaan)
Northern Sotho[nso]
(ka mošola wa Jorodane)
Nyanja[ny]
(tsidya la Yordano)
Papiamento[pap]
(otro banda di Hordan)
Polish[pl]
(za Jordanem)
Portuguese[pt]
(do outro lado do Jordão)
Rundi[rn]
(hakurya ya Yorodani)
Romanian[ro]
(de cealaltă parte a Iordanului)
Russian[ru]
(за Иорданом)
Kinyarwanda[rw]
(hakurya ya Yorodani)
Sinhala[si]
(යොර්දානෙන් එගොඩ)
Slovak[sk]
(na druhej strane Jordánu)
Slovenian[sl]
(onkraj Jordana)
Samoan[sm]
(i le isi itu o Ioritana)
Shona[sn]
(mhiri kweJodhani)
Albanian[sq]
(matanë Jordanit)
Serbian[sr]
(preko Jordana)
Southern Sotho[st]
(ka mose ho Jordane)
Swedish[sv]
(på andra sidan Jordan)
Swahili[sw]
(ng’ambo ya Yordani)
Tamil[ta]
(யோர்தானுக்கு அக்கரையில்)
Telugu[te]
(యొర్దాను నది అవతలివైపు)
Thai[th]
(บน ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน)
Tagalog[tl]
(kabilang ibayo ng Jordan)
Tonga (Zambia)[toi]
(mutala lya Jordano)
Turkish[tr]
(Ürdün Irmağı’nın öte yakasındaki)
Tsonga[ts]
(entsungeni wa Yordani)
Twi[tw]
(Yordan agya)
Ukrainian[uk]
(за Йорданом)
Vietnamese[vi]
(bên kia Sông Giô-đanh)
Xhosa[xh]
(phesheya kweYordan)
Yoruba[yo]
(ní òdì kejì Jọ́dánì)
Zulu[zu]
(ngaphesheya kweJordani)