Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي ألا نتوانى عن استخدام الآليات القائمة والمحتملة المتاحة حاليا للمؤتمر، مثل المناقشات بشأن المسائل المدرجة في جدول الأعمال، والمناقشات الهيكلية الرامية إلى التأثير المتبادل في السياسات والمفاهيم الأمنية للدول الأعضاء، والدفع بعملية بناء توافق في الآراء
English[en]
We should not be discouraged from using existing and potential mechanisms currently available to the Conference, such as debates on issues on the agenda and structural debates aimed at mutually influencing the policies and security perceptions of Member States and furthering the consensus-building process
Spanish[es]
No debemos dejar de utilizar los mecanismos-existentes y posibles- de los que actualmente dispone la Conferencia, como los debates sobre cuestiones que figuran en la agenda y los debates estructurales tendientes a ejercer influencia sobre las políticas y concepciones de seguridad de los Estados Miembros y promover el proceso de formación de consenso
French[fr]
Il nous faut continuer à utiliser les mécanismes existants et potentiels disponibles de la Conférence, tels les débats sur les questions de l'ordre du jour et les débats structurels, dans le but d'influer mutuellement sur les politiques et les conceptions de sécurité des États Membres et d'avancer dans la voie du consensus
Russian[ru]
Нам следует шире использовать существующий и потенциальные механизмы, имеющиеся в распоряжении Конференции, такие, как прения по вопросам, входящим в повестку дня, и структурированные прения, имеющие целью оказать взаимное влияние на политику и представления государств-членов в отношении безопасности и содействия процессу формирования консенсуса
Chinese[zh]
我们不应该因为灰心失望,而不去利用谈判会议目前可以得到的现存和可能的机制,例如关于议程问题的辩论以及旨在共同影响各会员国政策和安全观,并推动建立共识进程的有条理的辩论。