Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فور أن رأيت أول الحروف وصورة الملف الشخصي، علمت فورًا، بكل حواسي علمت فورًا من كان هذا الشخص، وعلمت فورًا أي شريط متنوعات كانت تتحدث عنه.
Bulgarian[bg]
Веднага щом видях инициалите и профилната снимка, мигновено разбрах, внезапно цялото ми тяло знаеше, кой беше това, и веднага се сетих за коя касета ставаше дума.
German[de]
Als ich die Initialen und das Profilbild sah wusste ich sofort, jede Faser in mir wusste sofort, wer das war und ich wusste sofort, von welchem Mixtape sie sprach.
Greek[el]
Μόλις είδα τα αρχικά και τη φωτογραφία του λογαριασμού ήξερα αμέσως, το σώμα μου ήξερε αμέσως ποιος ήταν, και ήξερα αμέσως σε ποια κασέτα αναφερόταν.
English[en]
As soon as I saw the initials, and the profile pic, I knew immediately, my whole body knew immediately who this was, and I knew immediately what mix tape she was talking about.
French[fr]
Dès que j'ai vu les initiales et la photo de profil, j'ai su immédiatement, tout mon corps savait immédiatement qui c'était, et j'ai immédiatement su de quelle compilation elle parlait.
Hebrew[he]
ברגע שראיתי את ראשי התיבות, ואת תמונת הפרופיל, ידעתי מיד, כל גופי ידע מיד מי זו הייתה, וידעתי מיד על איזה קסטת מיקס היא דיברה.
Croatian[hr]
Čim sam vidio inicijale, i profilnu sliku, znao sam odmah, cijelo moje tijelo znalo je odmah tko je to, i znao sam odmah o kojoj miks kazeti priča.
Italian[it]
Non appena ho visto le iniziali, e la foto del profilo, ho capito subito, tutto il mio corpo ha capito subito chi era, e ho capito subito a quale cassetta si riferiva.
Korean[ko]
첫 글짜와 프로필 사진을 보자마자 저는 순간적으로, 제 온몸으로 그 사람이 누군지 알았고 그녀가 얘기하는 테이프가 무엇을 말하는 건지 바로 알았습니다.
Polish[pl]
Jak tylko zobaczyłem inicjały i zdjęcie profilowe natychmiast wiedziałem, moje ciało natychmiast wiedziało, kto to był i od razu wiedziałem, o jakiej składance mowa.
Portuguese[pt]
Assim que eu vi as iniciais, e a foto do perfil, eu soube imediatamente, meu corpo inteiro soube, de quem se tratava, e imediatamente eu soube de qual fita cassete ela estava falando.
Romanian[ro]
Imediat ce am văzut inițialele și fotografia de profil, am știut imediat, întregul meu corp a știut cine era această persoană, și am știut imediat despre ce casetă mixată vorbea.
Russian[ru]
Как только я увидел инициалы и фото, я сразу понял, всё моё существо поняло, кто этот автор. Я сразу же понял, о какой кассете она говорила.
Serbian[sr]
Čim sam video inicijale i profilnu sliku, odmah sam znao, celo moje telo je znalo odmah ko je ova osoba, i odmah sam znao o kojoj kaseti je pričala.
Ukrainian[uk]
Як тільки я побачив ініціали та фото, я відразу зрозумів, все моє тіло зрозуміло, хто цей актор. Я відразу зрозумів, про яку стрічку вона говорила.
Vietnamese[vi]
Ngay khi tôi thấy tên họ viết tắt, và ảnh ở profile, tôi biết ngay, toàn bộ cơ thể tôi nhận biết ngay đó là ai, và tôi biết ngay cuốn băng ghi âm cô ấy đang nói tới.
Chinese[zh]
当我看到这些简写,和这些主页图片时, 我立刻知道,我整个人都知道 这个人是谁, 而且我立刻知道 她在说哪一个混合歌带。