Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът дава право на държавите-членки да запазят публичната собственост на определени дружества.
Czech[cs]
Smlouva opravňuje členské státy, aby ponechaly určité společnosti ve veřejném vlastnictví.
Danish[da]
Medlemsstaterne har efter traktaten ret til at bevare det offentlige ejerskab af visse virksomheder.
German[de]
Der Vertrag berechtigt die Mitgliedstaaten, das öffentliche Eigentum an bestimmten Gesellschaften beizubehalten.
Greek[el]
Η Συνθήκη παρέχει στα κράτη μέλη το δικαίωμα να διατηρούν τη δημόσια ιδιοκτησία επί ορισμένων εταιριών.
English[en]
The Treaty entitles the Member States to maintain public ownership of certain companies.
Spanish[es]
El Tratado faculta a los Estados miembros para conservar la titularidad pública de determinadas sociedades.
Estonian[et]
Asutamisleping annab liikmesriikidele õiguse säilitada teatavate äriühingute riiklik omandiõigus.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksessa jäsenvaltioille annetaan oikeus säilyttää tietyt yhtiöt julkisessa omistuksessa.
French[fr]
Le traité habilite les États membres à maintenir la propriété publique de certaines entreprises.
Hungarian[hu]
A Szerződés lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy bizonyos társaságok esetében fenntartsák az állami tulajdont.
Italian[it]
Il Trattato autorizza gli Stati membri a mantenere la proprietà pubblica di talune imprese.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutartį valstybėms narėms leidžiama išsaugoti valstybės nuosavybės teisę į tam tikras bendroves.
Latvian[lv]
Līgums ļauj dalībvalstīm saglabāt valsts dalību noteiktās sabiedrībās.
Maltese[mt]
It-Trattat jintitola lill-Istati Membri li ċerti kumpanniji jibqgħu propjetà pubblika.
Dutch[nl]
Het Verdrag geeft de lidstaten het recht de overheidseigendom van bepaalde ondernemingen te behouden.
Polish[pl]
Traktat uprawnia państwa członkowskie do utrzymania publicznej własności niektórych spółek.
Portuguese[pt]
O Tratado confere aos Estados‐Membros o direito de manterem a propriedade pública de determinadas sociedades.
Romanian[ro]
Tratatul permite statelor membre să mențină proprietatea publică a anumitor societăți.
Slovak[sk]
Zmluva oprávňuje členské štáty, aby si ponechali verejnú účasť v určitých spoločnostiach.
Slovenian[sl]
Pogodba dopušča državam članicam, da določene družbe ohranijo v javni lasti.
Swedish[sv]
Fördraget ger medlemsstaterna rätt att behålla statligt ägande i vissa bolag.