Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(nwtsty- U, аҭҵааразы аматериал).
Acoli[ach]
(“larem lanyom” jami akwana i kom Jon 3:29, nwtsty-E)
Adangme[ada]
(“ayɛflo huno ɔ huɛ ɔ” ní kasemi munyu Yo 3:29, nwtsty)
Afrikaans[af]
(“Die vriend van die bruidegom”, studienota oor Joh 3:29 in nwtsty)
Aja (Benin)[ajg]
(“aʒavisu lɔ xlɔ” enumɛɖeɖe buwo kudo Ʒan 3:29 nu, nwtsty)
Southern Altai[alt]
(nwtsty-U јартамал).
Alur[alz]
(“jarim cwar mugole” nyathi korolembe iwi Yh 3:29, nwtsty)
Amharic[am]
(nwtsty ለጥናት የሚረዳ መረጃ)
Arabic[ar]
(عجدر «الملاحظات»)
Azerbaijani[az]
(nwtsty-E şərh)
Bashkir[ba]
(nwtsty-TAT тикшеренеү өсөн материал).
Basaa[bas]
(“liwanda li mbii” biniigana inyu yigil i Yôhanes 3:29, nwtsty)
Batak Toba[bbc]
(“dongan ni pangoli i” hatorangan sian nwtsty-E taringot Joh 3:29)
Central Bikol[bcl]
(study note na “an amigo kan nobyo” sa Ju 3:29, mwbr18.09—nwtsty)
Bemba[bem]
(“cibusa wa kwa shibwinga” ifingamwafwa ukusambilila pali Yoh. 3:29, nwtsty)
Bulgarian[bg]
(nwtsty бележки за изследване към 3:29: „приятелят на младоженеца“)
Bislama[bi]
(“fren blong man we i mared” not blong stadi long Jon 3:29, nwtsty)
Bangla[bn]
(“বরের বন্ধু” স্টাডি নোট—যোহন ৩:২৯, nwtsty)
Batak Simalungun[bts]
(keterangan tambahan nwtsty-E untuk Joh 3:29: “sahabat pengantin laki-laki”)
Batak Karo[btx]
(“teman penganten si dilaki” keterangen tambahen nwtsty man Joh 3:29)
Bulu (Cameroon)[bum]
(“mvôé nnôm” study note on Jn 3:29, nwtsty)
Belize Kriol English[bzj]
(nwtsty stodi noat pahn Jan 3:29: “di groom fren”)
Catalan[ca]
(nota d’estudi «l’amic del nuvi» de nwtsty a Jn 3:29)
Garifuna[cab]
(nwtsty abürüdǘni lau lanwoun ariñahani luagu Hn 3:29: “lumada adari”).
Chavacano[cbk]
(“el amigo del novio” study note na Jn 3:29, mwbr18.09—nwtsty)
Cebuano[ceb]
(“ang higala sa pamanhonon” study note sa Ju 3:29, mwbr18.09 —nwtsty)
Chuukese[chk]
(“chiechien ewe mwán apwúpwúlú sefé” study note wóón Jo 3:29, nwtsty-E)
Chuwabu[chw]
(“o amigo do noivo” dhowenjedhedha dha nsunzo na Jo 3:29, nwtsty)
Chokwe[cjk]
(nwtsty, chikuma chakulilongesa)
Hakha Chin[cnh]
(“Nupi ṭhitu tlangval kawipa” timi Joh. 3:29 nwtsty hlathlai awk a kong tawi)
Seselwa Creole French[crs]
(not letid dan nwtsty-E)
Chol[ctu]
(nwtsty nota chaʼan Jn. 3:29: «i yamigo jiñi novio»).
Chuvash[cv]
(nwtsty-U, тӗпчемелли материал)
Welsh[cy]
(“the friend of the bridegroom” nodyn astudio ar In 3:29, nwtsty-E)
Danish[da]
(“brudgommens ven” studienote til Joh 3:29, nwtsty)
German[de]
(„sein Freund“ nwtsty Studienanmerkung)
Eastern Maroon Creole[djk]
(„a mati fu a trowmasra” ete wantu sani fu Yoh 3:29, nwtsty)
East Damar[dmr]
(“ǃgame-aob di ǀhōsab” study note Jhn. 3:29, nwtsty)
Dan[dnj]
(« l’ami du marié », -zoto -a ˈˈpiʋ̈ -wɔn ˈö -gban Zn 3:29 -bha, nwtsty)
Duala[dua]
(“diko̱m la mubaedi” maki ma jokwa o Yoh 3:29, nwtsty)
Ewe[ee]
(“ŋugbetɔsrɔ̃ la xɔlɔ̃” nwtsty ƒe numeɖeɖe ƒe numeɖeɖe si le Yh 3:29)
Efik[efi]
(“ufan ebendọ” se ẹwetde ẹban̄a Joh 3:29, nwtsty)
Greek[el]
(«ο φίλος του γαμπρού» σημείωση μελέτης για Ιωα 3:29, nwtsty)
English[en]
(“the friend of the bridegroom” study note on Joh 3:29, nwtsty)
Spanish[es]
(nwtsty nota de estudio para Jn 3:29: “el amigo del novio”).
Estonian[et]
(nwtsty, Joh 3:29 kommentaar „peigmehe sõber”)
Basque[eu]
(Jn 3:29ko «el amigo del novio» nwtsty ikasketarako oharra)
Persian[fa]
(«دوست داماد» نکتهای برای مطالعه در nwtsty)
Finnish[fi]
(”sulhasen ystävä”, nwtsty: Joh 3:29, taustatietoa)
Fijian[fj]
(“na itokani ni taganevou” ivakamacala ni vosa ena Jn 3:29, nwtsty)
Faroese[fo]
(„brudgommens ven“ – lestrarviðmerking til Jóh 3:29, nwtsty)
Fon[fon]
(“asisúnɔ ɔ sín xɔ́ntɔn” tinmɛ ɖevo dó Jn 3:29 jí, nwtsty)
French[fr]
(note d’étude « l’ami du marié » de Jean 3:29 nwtsty).
Ga[gaa]
(nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Yoh 3:29 lɛ he: “ayemforo wu lɛ naanyo lɛ”)
Gilbertese[gil]
(“raoraon te tia mare te mwaane” study note Io 3:29, nwtsty)
Galician[gl]
(“el amigo del novio”, nwtsty nota de estudo para Xn. 3:29)
Guarani[gn]
(nwtsty nóta de estúdio Jn 3:29 “pe nóvio amígo”).
Goan Konkani[gom]
(“novreacho ixtt” obheasachi ttipnni Ju. 3:29, nwtsty“)
Gujarati[gu]
(“વરરાજાનો મિત્ર” યોહ ૩:૨૯ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)
Wayuu[guc]
(nwtsty-E pütchi suluʼujeejatü tü Wiwüliakat süchiki Jn 3:29: «Nütünajut chi kaʼwayuuseshikai»).
Gun[guw]
(“họntọn asisunọ yọyọ lọ tọn” adà nupinplọn tọn do Joh 3:29 ji, nwtsty)
Ngäbere[gym]
(nwtsty nota ja tötikakäre Jn 3:29 yebätä, “el amigo del novio”).
Hausa[ha]
(mwbr18.09-HA an ɗauko daga nwtsty)
Hebrew[he]
(”חברו של החתן” הערת לימוד ליוח ג’:29, תעחלמ)
Hindi[hi]
बाइ. यूह 3:29 अध्ययन नोट)
Hiligaynon[hil]
(“abyan sang nobyo” nga study note sa mwbr18.09—nwtsty para Ju 3:29)
Haitian[ht]
(nwtsty nòt etid pou Jan 3:29)
Hungarian[hu]
(nwtsty jegyzet a Jn 3:29-hez: „A vőlegény barátja”)
Armenian[hy]
29-ի լրացուցիչ տեղեկությունը՝ «փեսայի ընկերը»)
Western Armenian[hyw]
Այս համարը ինչպէ՞ս պէտք է հասկնանք (nwtsty սերտելու նոթ)։
Iban[iba]
(“Pangan lelaki ke ditikah” nota pelajar ke Jhn. 3:29, nwtsty)
Indonesian[id]
(keterangan tambahan nwtsty untuk Yoh 3:29: ”sahabat pengantin laki-laki”)
Igbo[ig]
(ihe a kọwara n’amaokwu a, nwtsty)
Igede[ige]
(Ang ọjẹ́jẹ ọla nwtsty)
Iloko[ilo]
(“ti gayyem ti nobio” study note iti Jn 3:29, mwbr18.09—nwtsty)
Icelandic[is]
(„the friend of the bridegroom“ skýring á Jóh 3:29, nwtsty-E)
Isoko[iso]
(“ogbẹnyusu ọva na” Ẹme Jọ 3:29 nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)
Italian[it]
(nwtsty Gv 3:29 approfondimento: “l’amico dello sposo”)
Japanese[ja]
nwtsty ヨハ 3:29 注釈「花婿の友人」)
Javanese[jv]
(”kancané mantèn lanang” katrangan kanggo sinau Yoh 3:29, nwtsty)
Georgian[ka]
(nwtsty დამატებითი მასალა).
Kachin[kac]
(“la nnan a jinghku” nwtsty hkaja matsing)
Kamba[kam]
(Yoa 3:29, “mũnyanyae wa mũtwaani” maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma nwtsty)
Kabiyè[kbp]
(Yoh 3:29, nwtsty yɔɔ kpɛlɩkʋʋ tɔm kɩsɔzɩtʋ: “asɛyʋ walʋ ɛgbaɣdʋ”)
Kabuverdianu[kea]
(Bíblia di studu, nóta na Jo 3:29)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(nwtsty xyaalalil li naʼlebʼ re tzolok Jn 3:29: «li ramiiw li winq li tsumlaaq»).
Kongo[kg]
(“nduku ya bakala yina ke kwela” noti ya kulongukila ya Yoa 3:29, nwtsty-E)
Kikuyu[ki]
(Ũndũ wa kwĩruta thĩinĩ wa nwtsty wĩgiĩ Joh 3:29)
Kuanyama[kj]
(“kaume komuhomboli” ouyelele wokukonakona mo-nwtsty wa pamba Joh 3:29)
Khakas[kjh]
(nwtsty-U комментарий).
Kazakh[kk]
(nwtsty Жх 3:29-дың зерттеу мәліметі: “[күйеужігіттің] досы”)
Khmer[km]
( « មិត្ត ភក្ដិ របស់ កូន កំលោះ » nwtsty - E ការ ពន្យល់ បន្ថែម នៅយ៉ូន. ៣:២៩ )
Kannada[kn]
(“ಮದುಮಗನ ಸ್ನೇಹಿತನು” ಯೋಹಾ 3:29ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)
Korean[ko]
(“신랑의 친구” 요 3:29 「신세연」 연구 노트)
Konzo[koo]
(“omwira w’iba w’omuheruki” nwtsty eby’eriyeghesya omu Yn 3:29)
Kaonde[kqn]
(“mulunda wa musongoshi” kulumbulula byambo biji pa Yoa 3:29, nwtsty)
Krio[kri]
(“di ɔkɔ in padi” stɔdi not fɔ Jɔn 3: 29, nwtsty-E)
Southern Kisi[kss]
(“ndiaamɔɔ wana cho lanɔɔ chuaa wo” sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Chɔŋ 3:29, nwtsty)
Kwangali[kwn]
(“ogu ga likwata ukwawo nombandeki” nwtsty mauzera gamwe)
San Salvador Kongo[kwy]
(nwtsty, babu kia longokela)
Kyrgyz[ky]
(nwtsty, Жн 3:29, изилдөө үчүн маалымат: «күйөө жолдош»)
Ganda[lg]
(“mukwano gw’omugole omusajja” awannyonnyolerwa ebiri mu Yok 3:29, nwtsty)
Lingala[ln]
(“moninga ya mobali ya libala” nɔti mpo na koyekola na Yn 3:29, nwtsty-E)
Lao[lo]
(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Lozi[loz]
(“mulikanaa munyali” litaba za kuituta Joa. 3:29, nwtsty)
Lithuanian[lt]
(Jn 3:29, nwtsty komentaras: „jaunikio draugas“)
Luba-Katanga[lu]
(“mulunda na musoñañani” bilembwa bya kwifunda bya Yoa 3:29, nwtsty-E)
Luvale[lue]
(“sepa lyamwenyamwenga” vishina vyakulinangula vyamumukanda waYow 3:29, nwtsty)
Lunda[lun]
(Ibwambu dakalemba: nwtsty nsañu yakudiza yidi haYwn 3:29)
Luo[luo]
(weche mag timo nonro e Joh 3:29, nwtsty; “osiep wuon kisera”)
Lushai[lus]
(“moneitu ṭhian” Joh. 3:29 ṭanchhan nwtsty study note)
Latvian[lv]
(nwtsty piez. pētīšanai par Jņ 3:29: ”Līgavaiņa draugs”)
Mam[mam]
(nwtsty tqanil tiʼj xnaqʼtzbʼil tiʼj Jn 3:29: «tamiw chmilbʼaj»).
Coatlán Mixe[mco]
(“ja pëjkpë yetyëjk ja myëtnaymyaayëbë” notë diˈib yaˈëxpëjkp mä Fwank 3:29, nwtsty).
Motu[meu]
(nwtsty-E stadi herevana)
Morisyen[mfe]
(nwtsty not pou letid)
Malagasy[mg]
(“ny naman’ny mpampakatra” fanazavana Jn 3:29, nwtsty)
Mambwe-Lungu[mgr]
(“cuza wakwe siwinga” ivyeo vya kusambilila pali Yoa. 3:29, nwtsty)
Marshallese[mh]
(“jeran l̦eo pãlele” kõmel̦el̦e eo kõn Jon 3:29, nwtsty-E)
Eastern Mari[mhr]
(nwtsty-U, шымлаш полшышо материал).
Malayalam[ml]
(“മണവാ ളന്റെ തോഴൻ” എന്നതിന്റെ യോഹ 3:29-ലെ പഠനക്കു റിപ്പ്, nwtsty)
Mongolian[mn]
(Ёох 3:29-ийн «Сүйт залуугийн найз» nwtsty тайлбар)
Marathi[mr]
(“वराचा मित्र” अभ्यासासाठी माहिती-योह ३:२९, nwtsty)
Maltese[mt]
(“il- ħabib taʼ l- għarus” nota taʼ studju dwar Ġw 3:29, nwtsty)
Nyamwanga[mwn]
(“E ciwuza wa kwe siwinga” ivya kutwavwa pa kuyisambilizya ukufuma pe Yoha. 3:29, nwtsty)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(nwtsty nota ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ña̱ kaʼviyó nu̱ú Jn 3:29: “migo ta̱ novio”).
Burmese[my]
(“သတို့သား ရဲ့ မိတ်ဆွေ” ယဟ ၃:၂၉ nwtsty လေ့လာမှု မှတ်စု)
Norwegian[nb]
(«brudgommens venn»: studienote til Joh 3:29, nwtsty)
Nyemba[nba]
(nwtsty vimpande via ku lilongesa)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
(nwtsty nota tlen timomachtisej ipan Jn 3:29: “iuampo nopa mosiuajtijketl”).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(nwtsty nota tein ika se momachtia Jn 3:29: “tasojikniu den teyokich”.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(nwtsty xikita nota Juan 3:29: “iamigo n novio”).
North Ndebele[nd]
(“umkhaphi womyeni” umcijo wokutaditsha okuJoh 3:29, nwtsty)
Ndau[ndc]
(“xamwari yo mukwambo“ nwtsty masoko okujija pa Jo 3:29)
Nepali[ne]
(“दुलहाको साथी” nwtsty-E अध्ययन नोट)
Ndonga[ng]
(“kuume kombushiki” uuyelele wokukonakonwa wa kankamena kuJoh 3:29, nwtsty)
Lomwe[ngl]
(“nthamwene a mutheli” masu oohuserya va Yoh 3:29, nwtsty)
Guerrero Nahuatl[ngu]
(nwtsty xkita nota de estudio, Jn 3:29: “el amigo del novio”).
Ngaju[nij]
(”sobat panganten hatue” keterangan je beken nwtsty akan Yoh 3:29)
Niuean[niu]
(“ko e kapitiga he kitofaihoana” vala fakaako ia Ioa 3:29, nwtsty)
Dutch[nl]
(aantekening ‘de vriend van de bruidegom’ bij Jo 3:29, nwtsty)
South Ndebele[nr]
(“umngani womkhwenyana” nwtsty okuzokufundwa ngakho kuJwa 3:29)
Northern Sotho[nso]
( “mogwera wa monyadi” ntlha yeo e hlaloswago ya Joh 3:29 ka go nwtsty-E)
Nyanja[ny]
(“mnzake wa mkwati” nwtsty mfundo younikila)
Nyaneka[nyk]
(“epanga liomphunga” Ombimbiliya yokulilongesa okatoi mu João 3:29)
Nyankole[nyn]
(“omugambi w’obugyenyi” ebigambo by’okwegaho omu Yoh 3:29, nwtsty-E)
Nyungwe[nyu]
(“xamwali wa namwali wacimuna” nfundo yakuthumizira pa Ju 3:29 mu nwtsty)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(“ummanyani wa mweghankikulu” ilisyu ili likulingania ivesi ukufuma pa Yo 3:29, nwtsty)
Nzima[nzi]
(“atɔfolɛ nrenyia ne agɔnwo ne” nwtsty ngilenu maa Dwn 3:29)
Khana[ogo]
(nwtsty nu esu nɔā nu)
Oromo[om]
(nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)
Ossetic[os]
(nwtsty, уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг)
Panjabi[pa]
(“ਲਾੜੇ ਦਾ ਦੋਸਤ,” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਯੂਹੰ 3:29 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)
Pangasinan[pag]
(“say kaaro na nobyo” study note na Jn 3:29, mwbr18.09 —nwtsty)
Papiamento[pap]
(“e amigu di e brùidehòm” nota di estudio pa Hua 3:29, nwtsty)
Plautdietsch[pdt]
(“däm Briegaum sien Frint”, Erkjläarunk toom studieren en nwtsty von Joh 3:29)
Polish[pl]
(nwtsty, materiały do studium: „przyjaciel oblubieńca”)
Pohnpeian[pon]
(“kompoakepahn ohl kamwohdo” mehn onop ong Soh 3:29, nwtsty-E)
Upper Guinea Crioulo[pov]
(nwtsty nota di studu)
Portuguese[pt]
(Bíblia de Estudo nota)
K'iche'[quc]
(nwtsty nota re etaʼmanik rech Jn 3:29: «ri rachiʼl ri achajilaxel»).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Jn 3:29pa notacuna nwtsty “cusapa juyashca cumbaca”).
Balkan Romani[rmn]
(nwtsty-E i beleška ando Jv 3:29: „Mladoženjin prijatelj“)
Rundi[rn]
(nwtsty amakuru adufasha kwiga)
Kinyarwanda[rw]
(“incuti y’umukwe,” ibisobanuro, Yh 3:29, nwtsty)
Sena[seh]
(“xamwali wa mankhadzi wamamuna” nwtsty cidzindikiro ca pfundziro)
Sango[sg]
(note ti étude na ndö ti “kamarade ti koli so amû wali fini fini” so ayeke na Jn 3:29, nwtsty)
Sinhala[si]
(nwtsty යොහ 3:29 “මනාලයාගේ මිත්රයා” යන සටහන)
Sidamo[sid]
(xiinxallote kaaˈlitanno borro nwtsty)
Slovak[sk]
(študijná poznámka „priateľ ženícha“ k Ján 3:29, nwtsty)
Sakalava Malagasy[skg]
(“ny naman’ny mpampakatra” raha ianara amy Jn 3:29, nwtsty)
Slovenian[sl]
(Jn 3:29, nwtsty, preučevalna opomba »Ženinov prijatelj«)
Samoan[sm]
(“le uō sili a le alii faaipoipo” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Ioa 3:29, nwtsty)
Shona[sn]
(“shamwari yomuroori” tsanangudzo dzemamwe mashoko Joh 3:29, nwtsty)
Songe[sop]
(ma note aakwsha bwa kwilongyela “l’ami du marié” mu Yo 3:29, nwtsty)
Albanian[sq]
(«miku i dhëndrit» shënimi për studim te Gjo 3:29, nwtsty)
Serbian[sr]
(nwtsty-E beleška za Jv 3:29: „Mladoženjin prijatelj“)
Saramaccan[srm]
(’di mati u di womi di ta tööu’ möön soni di i sa ko sabi u Jo 3:29, nwtsty)
Sranan Tongo[srn]
(ete wan tu sani na Yoh 3:29, nwtsty ’a mati fu a trowmasra’)
Sundanese[su]
(catetan nwtsty-E)
Swedish[sv]
(studienoten ”brudgummens vän” till Joh 3:29 i nwtsty)
Swahili[sw]
(“rafiki ya bwana harusi” habari za utafiti Yoh 3:29, nwtsty)
Congo Swahili[swc]
(“rafiki ya bwana-arusi” nwtsty kwa ajili ya funzo kuhusu Yoh 3:29)
Sangir[sxn]
(Keterangan tambahan nwtsty gunang Yoh 3:29: ”sahabat pengantin laki-laki”)
Tamil[ta]
(“மணமகனின் தோழன்” என்ற யோவா 3:29-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)
Central Tarahumara[tar]
(nwtsty nota japi mi binema Jn 3:29: “el amigo del novio”).
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(“ny naman’ny mpampakatra” Fagnazavagne Jn 3:29, nwtsty)
Thai[th]
(“เพื่อน เจ้าบ่าว” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ยน 3:29 nwtsty-E)
Tigrinya[ti]
(nwtsty፡ ነጥቢ መጽናዕቲ)
Tiv[tiv]
(mwbr18.09-TV nwtsty ngeren u henen kwagh a mi)
Turkmen[tk]
(«Öýlenýän ýigidiň dosty». nwtsty Ýah 3:29-a degişli maglumat)
Tagalog[tl]
(“kaibigan ng kasintahang lalaki” study note sa Ju 3:29, mwbr18.09—nwtsty)
Tetela[tll]
(“ɔngɛnyi w’otshuki a wadi” nɔtɛ ka wekelo ka lo Jni 3:29, nwtsty-E)
Tswana[tn]
(“tsala ya monyadi”—ntlha e e mo go Joh 3:29 mo nwtsty)
Tongan[to]
(“ko e kaungāme‘a ‘o e tangata malí” nouti ako ‘i he nwtsty ‘o e Sione 3:29)
Tonga (Nyasa)[tog]
(“mubwezi wa munthulumi mweneku wa nthengwa” fundu yakusambiriya pa Yoha. 3:29, nwtsty)
Tonga (Zambia)[toi]
(“imulongwe wasibwiinga” kaambo kagwasya mukwiiya kuzwa kulugwalo lwa Joh. 3:29, nwtsty)
Tojolabal[toj]
(nwtsty nota bʼa spaklajel sbʼaja Jn 3:29: «ja yamigo ja nupanum»).
Papantla Totonac[top]
(nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Jn 3:29: «xʼamigo litatawilat kgawasa»).
Tsonga[ts]
(“nakulobye wa muteki” vona tinhla leti engetelekeke ta Yh 3:29, eka nwtsty)
Tswa[tsc]
(“a nyatsumi wa muteki” tlhamuselo wa nwtsty ka Jo 3:29)
Purepecha[tsz]
(nwtsty nota para estudiarini Jn 3:29: “el amigo del novio”).
Tooro[ttj]
(“enganjani yomuswezi” ebigambo ebirukusoborra Yoh 3:29, nwtsty)
Tumbuka[tum]
(“mubwezi wa mweneko wa nthengwa,” mazgu ghakulongosora vesi Yoh 3:29)
Tuvalu[tvl]
(“te taugasoa o te tagata ka fakaipoipo” manatu mō sukesukega mai te Ioa 3:29 i te nwtsty)
Tahitian[ty]
(“te hoa o te tane faaipoipo” nota haapiiraa no nia i te Ioa 3:29, nwtsty)
Tzeltal[tzh]
(nwtsty nota yuʼun snopelxan ta swenta Jn 3:29: «yamigo te querem ya xnuhpun»).
Tzotzil[tzo]
(nwtsty li bu chalbe mas smelolal li Jn 3:29: «Li yamigo jnupunel kereme»).
Udmurt[udm]
(nwtsty эскерон понна материал)
Uighur[ug]
(«Жигитниң қолдиши», nwtsty, Йоһ 3:29 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)
Ukrainian[uk]
(Друг нареченого; коментар до Ів 3:29, nwtsty)
Umbundu[umb]
(“ekamba lia sandombua” embimbiliya lielilongiso etosi)
Urdu[ur]
(”ترجمہ نئی دُنیا“ کے آنلائن مطالعے کے ایڈیشن میں یوحنا 3:29 پر اِضافی معلومات میں ”دُلہے کا دوست“)
Urhobo[urh]
(“ugbeyan rẹ ọshare rẹ ọpha na” odjefiotọ rẹ Jọn 3:29, nwtsty)
Uzbek[uz]
(nwtsty, Yuh 3:29 ga oid «Kuyovning... do‘sti» nomli tadqiq uchun ma’lumot)
Venda[ve]
(study note ya Yoh 3:29 “khonani ya mukwasha” kha nwtsty-E)
Vietnamese[vi]
(thông tin học hỏi “bạn của chú rể” nơi Gi 3:29, nwtsty)
Makhuwa[vmw]
(“mpatthani awe mutheli” enoota yoosoma ya Yoh 3:29, nwtsty)
Mingrelian[xmf]
(nwtsty ოგურაფალ მასალა).
Antankarana Malagasy[xmv]
(“ny naman’ny mpampakatra” fanazavana Jn 3:29, nwtsty)
Yao[yao]
(“Mjakwe jwa mlombela” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Yoh. 3:29, nwtsty)
Yapese[yap]
(“re moon ni fager rok fare moon ni ir e nge mabgol” study note ko Joh 3:29, nwtsty-E)
Yoruba[yo]
(“ọ̀rẹ́ ọkọ ìyàwó” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Jo 3:29, nwtsty)
Yombe[yom]
(nwtsty tsudukusu yi lutangu)
Yucateco[yua]
(nwtsty nota utiaʼal xakʼalxook Jn 3:29: «U amigo le noviotsiloʼ»)
Cantonese[yue]
英《新世》精读本注释,约3:29:“新郎的朋友”)
Isthmus Zapotec[zai]
(nwtsty nota de estudiu para Jn 3:29: «xhamigu novio»).
Zande[zne]
(nwtsty kekeapai tipa wisigopai)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(nwtsty nota ni gacné lóono guisuidyno Jn 3:29: «el amigo del novio»).
Zulu[zu]
(iphuzu lokucwaninga elithi “umngane womkhwenyana,” elikuJoh 3:29, kuyi-nwtsty-E)