Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ساخرة ، المتلاعبة ، بدم بارد أدونيس.
Bulgarian[bg]
Циничен, манипулативен, хладнокръвен Адонис.
Czech[cs]
Ty cynický, manipulátorský, chladnokrevný fešáku.
Danish[da]
Din kyniske, koldblodige adonis.
English[en]
You cynical, manipulative, cold-blooded Adonis.
Spanish[es]
Adonis cínico, manipulador, de sangre fría.
Finnish[fi]
Sinä kyyninen, manipuloiva ja kylmäverinen adonis.
Hebrew[he]
עלם יפהפה, ציני, מניפולטיבי ואכזרי.
Hungarian[hu]
Te cinikus, manipulatív, hidegvérű Adónisz.
Italian[it]
Cinica, manipolatrice, bellezza mozzafiato dal sangue freddo che non sei altro.
Norwegian[nb]
Kyniske, manipulative, kaldblodige Adonis.
Polish[pl]
Ty cyniczna, manipulatorska, zimnokrwista Adonisko.
Portuguese[pt]
Sua cínica, manipuladora, Adonis de sangue-frio.
Romanian[ro]
Femeie vicleană, cinică, manipulativă si cu sânge rece.
Russian[ru]
Ты циничный, манипулятивный, хладнокровный адонис.
Turkish[tr]
Seni küçümseyici, çıkarcı, soğuk kanlı züppe.