Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на другия довод, който чух, според който "ЕС 2020" е прекалено близо до правителствената намеса в икономическите процеси, не мога да се съглася.
Czech[cs]
Dále jsem zde zaslechl tvrzení, že strategie EU je příliš dirigistická - s tím nemohu souhlasit.
Danish[da]
Hvad angår et andet argument, jeg har hørt, nemlig at Europa 2020 er for planøkonomisk, er jeg ikke enig.
German[de]
In Bezug auf ein anderes Argument, das ich gehört habe, nämlich dass EU 2020 zu sehr in Richtung Dirigismus geht, kann ich dem nicht zustimmen.
Greek[el]
Όσον αφορά ένα άλλο επιχείρημα που άκουσα, ότι δηλαδή η ΕΕ 2020 κινείται σε υπερβολικό βαθμό προς την κατεύθυνση του προστατευτισμού, δεν μπορώ να συμφωνήσω.
English[en]
When it comes to another argument that I have heard, which is that EU 2020 is too much on the side of dirigisme, I cannot agree.
Spanish[es]
Por cuanto respecta a otro argumento que he oído, a saber, que la Estrategia Europa 2020 peca de dirigisme, no puedo estar de acuerdo.
Estonian[et]
Mis puutub veel ühesse argumendisse, mida ma olen kuulnud, nimelt et EL 2020 kaldub liialt dirigismi, siis ma ei saa sellega nõustuda.
Finnish[fi]
En yhdy toiseen kuulemaani väitteeseen, nimittäin siihen, että EU 2020 -strategiassa kannatetaan liikaa valtiojohtoisuutta.
French[fr]
En ce qui concerne un autre argument que j'ai entendu, celui disant que la stratégie Europe 2020 pêche par excès de dirigisme, je ne peux l'accepter.
Hungarian[hu]
Elhangzott az is, hogy az Európa 2020 stratégia túlzottan a dirigizmus irányvonalát képviseli, de ezzel nem tudok egyetérteni.
Italian[it]
Per quanto riguarda un'altra tematica che ho sentito citare, vale a dire che UE 2020 è eccessivamente orientata al dirigisme, non posso essere d'accordo.
Lithuanian[lt]
Dėl kito argumento, kurį girdėjau, esą strategija "Europa 2020" pernelyg persmelkta dirigisme, negalėčiau sutikti.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz citu argumentu, kuru man nācās dzirdēt, proti, par to, ka stratēģija "Eiropa 2020” atspoguļo dirižisma tendenci, tad es tam nevaru piekrist.
Dutch[nl]
Wat een ander argument betreft dat aan de orde is gesteld, moet ik zeggen dat ik mij daarbij niet kan aansluiten. Ik doel op het feit dat de Europa 2020-stratgegie te veel op dirigisme gebaseerd zou zijn.
Polish[pl]
Nie mogę się zgodzić z kolejnym argumentem, jaki tutaj słyszałem, a mianowicie z tym, że "Europa 2020” stoi za bardzo po stronie dirigisme.
Portuguese[pt]
No que se refere a outro argumento que ouvi, o de que a estratégia EU 2020 tende demasiado para o dirigisme, não posso concordar.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte alt argument pe care l-am auzit, cel că Strategia UE 2020 este prea mult de partea dirijismului, nu sunt de acord.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ďalší argument, ktorý som počul, a to, že EÚ 2020 je príliš na strane dirigizmu, nemôžem s tým súhlasiť.
Slovenian[sl]
Ko gre za drug argumet, ki sem ga slišal, ki je, da je EU 2020 preveč na strani načrtovanja (dirigisme), se ne morem strinjati.
Swedish[sv]
När det gäller ett annat argument som jag har hört, nämligen att EU 2020-strategin är för inriktad på statlig styrning, dirigisme, kan jag inte hålla med.